алёна швец. – когда рождается музыка Russian Lyrics English Translations

Когда ты тот самый ребенок, не дается школа
– When you are the same child, school is not given
Глупый, разный, несуразный, не подходишь под каноны
– Stupid, different, awkward, you don’t fit the canons
Когда ты видишь красоту там, где никто не смотрит
– When you see beauty where no one is looking
Красный, желтый, лето, шорты, первый стих — ты понял что-то
– Red, yellow, summer, shorts, the first verse — did you understand something

Внутри кружатся бабочки
– Butterflies are swirling inside
Дохнут, падают, рождаются заново
– They die, fall, are born again
Уйди — лишь голос твой твердит
– Go away – only your voice keeps repeating
Повсюду лишний и всегда один
– Everywhere superfluous and always alone

Когда рождается музыка
– When music is born
Рождается музыка, рождается музыка
– Music is born, music is born
Умирает человек
– A man is dying
Когда рождается музыка
– When music is born
Рождается музыка, рождается музыка
– Music is born, music is born
Умирает человек
– A man is dying
Умирает человек
– A man is dying

И разом хлопают все двери, раненный бездельник
– And all the doors slam at once, a wounded loafer
Денег нету и не будет, каждый рубль — все на струны
– There is no money and there will be no money, every ruble is all on strings
Твоя любовь тебя всем сердцем ненавидит
– Your love hates you with all his heart
Ей умней, приятней и красивей жить с чужим в своей квартире
– It is smarter, more pleasant and more beautiful for her to live with someone else in her apartment
Болит, хочешь себя убить
– It hurts, you want to kill yourself
Прыжок со сцены — это временный суицид
– Jumping off the stage is a temporary suicide
Терпеть, все смотрят и теперь
– To endure, everyone is watching and now
Сглотни осколки и продолжи петь
– Swallow the shards and keep singing

Когда рождается музыка
– When music is born
Рождается музыка, рождается музыка
– Music is born, music is born
Умирает человек
– A man is dying
Когда рождается музыка
– When music is born
Рождается музыка, рождается музыка
– Music is born, music is born
Умирает человек
– A man is dying
Умирает человек
– A man is dying

Когда рождается музыка
– When music is born
Рождается музыка, рождается музыка
– Music is born, music is born
Умирает человек
– A man is dying
Когда рождается музыка
– When music is born
Рождается музыка, рождается музыка
– Music is born, music is born
Умирает человек
– A man is dying
Умирает человек
– A man is dying