Вячеслав Антонов – За Глубинку Russian Lyrics English Translations

Я на новый год не куплю билет в евро-Диснейленд
– I will not buy a ticket to Euro-Disneyland for the New Year
Ни в Финляндию не в Лапландию, да и денег нет
– Not to Finland, not to Lapland, and there is no money
Сяду в поезд я на зло санкциям, да под стук колёс
– I will get on the train for the evil of sanctions, but under the sound of wheels
Стопка на столе, курица в фольге, хорошо до слёз!
– Stack on the table, chicken in foil, good to tears!

Пусть провинция, пусть брутальная, – рода не стыжусь
– Let it be a province, let it be brutal – I’m not ashamed of it
Самосад скручу, самогон налью, с радости напьюсь
– I’ll twist the samosad, I’ll pour moonshine, I’ll get drunk with joy
Гостю с Азии за багаж в ответ скажу зуррахмэн
– To a guest from Asia, I will say zurrahman in return for the luggage
Здравствуй родина, песня гордая зазвучит нам в след
– Hello motherland, the proud song will sound in our wake

Сырости, дожди душу извели, хочешь, – волком вой
– Dampness, the rains have exhausted the soul, if you want, – howl like a wolf
Сердце трепетно шепчеть мне в груди, – убежим домой
– My heart is trembling to whisper in my chest, – let’s run home
В большом городе, в людском холоде, пробки, суета
– In a big city, in the cold of people, traffic jams, fuss
А в родных местах, тысячи верстах – жизнь и простота
– And in their native places, thousands of miles away – life and simplicity

Да, провинция, да, брутальная, – рода не стыжусь
– Yes, the province, yes, brutal – I’m not ashamed of it
Самосад скручу, самогон налью, с радости напьюсь
– I’ll twist the samosad, I’ll pour moonshine, I’ll get drunk with joy
Гостю с Азии за багаж в ответ скажу зуррахмэн
– To a guest from Asia, I will say zurrahman in return for the luggage
Здравствуй родина, песня гордая зазвучит нам в след
– Hello motherland, the proud song will sound in our wake

К дому подойду, близких обниму, добрый разговор
– I’ll come to the house, I’ll hug my loved ones, a good conversation
Под окном река, озер красота да сосновый бор
– Under the window there is a river, lakes and a pine forest
Я с горы спущусь, друга навещу, сколько лет и зим
– I’ll come down from the mountain, I’ll visit a friend, how many years and winters
Выпьем горкую, юность бойкую вспомним вместье с ним
– Let’s drink a bitter one, let’s remember a lively youth together with him

Из глубинки я, кровь крестьянская, – рода не стыжусь
– From the hinterland, I, peasant blood, am not ashamed of my kind
Самосад скручу, самогон налью, с радости напьюсь
– I’ll twist the samosad, I’ll pour moonshine, I’ll get drunk with joy
Гостю с Азии за багаж в ответ скажу зуррахмэн
– To a guest from Asia, I will say zurrahman in return for the luggage
Здравствуй родина, песня гордая зазвучит нам в след
– Hello motherland, the proud song will sound in our wake