С кем Бог? Он с русскими
– Who is God with? He’s with the Russians
Пускай от нас пахнет хмелем и закусками
– Let us smell of hops and snacks
Мы верим в гороскопы и приметы, пусть так
– We believe in horoscopes and omens, even so
Нас все пугают, но ты знаешь, не боюсь, брат (не боюсь)
– Everyone scares us, but you know, I’m not afraid, brother (I’m not afraid)
С кем Бог? Он с русскими
– Who is God with? He’s with the Russians
Пускай от нас пахнет хмелем и закусками
– Let us smell of hops and snacks
Мы верим в гороскопы и приметы, пусть так
– We believe in horoscopes and omens, even so
Нас все пугают, но ты знаешь, не боюсь, брат
– Everyone scares us, but you know, I’m not afraid, brother
С кем Бог? Он с русскими
– Who is God with? He’s with the Russians
Пускай от нас пахнет хмелем и закусками
– Let us smell of hops and snacks
Мы верим в гороскопы и приметы, пусть так
– We believe in horoscopes and omens, even so
Нас все пугают, но ты знаешь, не боюсь, брат
– Everyone scares us, but you know, I’m not afraid, brother
Я просто сидел дома и пил газировку
– I just sat at home and drank soda
Читал газеты и узнал, что козерогу
– I read the newspapers and found out that Capricorn
Сегодня улыбнётся госпожа удача
– Lady luck will smile today
Вырос доллар, но у меня всё в рублях, вот незадача
– The dollar has grown, but I have everything in rubles, that’s the bad luck
В дверь постучали, я открыл, стояли двое
– There was a knock on the door, I opened it, two people were standing there
Предложили верить в Бога, но я русский (Бог со мною)
– They offered to believe in God, but I am Russian (God is with me)
Я сказал им это, думал поскорее дверь закрыть
– I told them this, I thought to close the door as soon as possible
Но здоровый задирает локти, начинает бить меня
– But the healthy one lifts his elbows, starts hitting me
И вот мне не помог ни Бог, ни гороскоп
– And so neither God nor the horoscope helped me
Сейчас они вдвоём меня втоптают в пол
– Now the two of them will trample me into the floor
Но ведь у меня фамилия Иванов (Иван)
– But my last name is Ivanov (Ivan)
А значит пох мне кто, я овен или поп
– So who do I care, I’m an aries or a priest
С кем Бог? Он с русскими
– Who is God with? He’s with the Russians
Пускай от нас пахнет хмелем и закусками
– Let us smell of hops and snacks
Мы верим в гороскопы и приметы, пусть так
– We believe in horoscopes and omens, even so
Нас все пугают, но ты знаешь, не боюсь, брат
– Everyone scares us, but you know, I’m not afraid, brother
С кем Бог? Он с русскими
– Who is God with? He’s with the Russians
Пускай от нас пахнет хмелем и закусками
– Let us smell of hops and snacks
Мы верим в гороскопы и приметы, пусть так
– We believe in horoscopes and omens, even so
Нас все пугают, но ты знаешь, не боюсь, брат (не боюсь)
– Everyone scares us, but you know, I’m not afraid, brother (I’m not afraid)
С кем Бог? Он с русскими
– Who is God with? He’s with the Russians
Пускай от нас пахнет хмелем и закусками
– Let us smell of hops and snacks
Мы верим в гороскопы и приметы, пусть так
– We believe in horoscopes and omens, even so
Нас все пугают, но ты знаешь, не боюсь, брат
– Everyone scares us, but you know, I’m not afraid, brother
Поднимаюсь я, с себя всю стряхиваю пыль
– I get up, shake off all the dust
Даже в море своих слёз я не бросаю плыть
– Even in the sea of my tears I do not give up swimming
Даже если отобрали все упавшие рубли
– Even if they took away all the fallen rubles
Я всегда смогу ввести чит код – спаси и сохрани
– I can always enter a cheat code – save and save
Враг не знал о суперсиле, что лежит в русской крови
– The enemy did not know about the superpower that lies in the Russian blood
Две берёзы на обоях – это все мои стволы
– Two birches on the wallpaper are all my trunks
Мне врачи оденут пару новеньких бахил
– The doctors will put on a pair of brand new shoe covers for me
Череп зарастает на глазах от брызг святой воды
– The skull is overgrown in front of the eyes from the splashes of holy water
Верен гороскоп был, и я мчу уже новый купить
– The horoscope was correct, and I’m rushing to buy a new one
По пути собьёт машина, но быть русским – значит жить
– A car will hit you on the way, but being Russian means living
С кем Бог? Он с русскими
– Who is God with? He’s with the Russians
Пускай от нас пахнет хмелем и закусками
– Let us smell of hops and snacks
Мы верим в гороскопы и приметы, пусть так
– We believe in horoscopes and omens, even so
Нас все пугают, но ты знаешь, не боюсь, брат (не боюсь)
– Everyone scares us, but you know, I’m not afraid, brother (I’m not afraid)
С кем Бог? Он с русскими
– Who is God with? He’s with the Russians
Пускай от нас пахнет хмелем и закусками
– Let us smell of hops and snacks
Мы верим в гороскопы и приметы, пусть так
– We believe in horoscopes and omens, even so
Нас все пугают, но ты знаешь, не боюсь, брат (не боюсь)
– Everyone scares us, but you know, I’m not afraid, brother (I’m not afraid)

Илья Соболев – Бог с русскими Russian Lyrics English Translations
yazarı:
Etiketler:
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.