Магамет Дзыбов – Рулетка Russian Lyrics English Translations

Догорел закат, засыпает в парке вечер
– The sunset has burned out, the evening falls asleep in the park
Лишь мечты не спят, обнимают твои плечи
– Only dreams do not sleep, hug your shoulders
Ты глядишь в окно, точку мы поставили давно
– You’re looking out the window, we set the point a long time ago

Руль до боли сжав, уезжаю, убегаю
– Squeezing the steering wheel to the point of pain, I leave, I run away
Свой упрямый нрав я сердито проклинаю
– I angrily curse my stubborn temper
Громче всяких слов запах неподаренных цветов
– The smell of unpaired flowers is louder than any words

Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко
– Life sometimes wounds and shoots into the soul aptly
Мы в любовь играли, словно в русскую рулетку
– We played love like Russian roulette
Гордость нажимала без раздумий на курок
– Pride pulled the trigger without hesitation
Оба проиграли – вот итог!
– Both lost – that’s the result!

Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко
– Life sometimes wounds and shoots into the soul aptly
Мы в любовь играли, словно в русскую рулетку
– We played love like Russian roulette
Гордость нажимала без раздумий на курок
– Pride pulled the trigger without hesitation
Оба проиграли – вот итог!
– Both lost – that’s the result!

Тёмные очки, знаю я, слезу не спрячут
– Dark glasses, I know, won’t hide a tear
Тень твоей руки вдалеке опять маячит
– The shadow of your hand looms in the distance again
Опьянил меня ветер разлучившего нас дня
– The wind of the day that separated us intoxicated me

Вместе нам не быть, хоть и любим мы друг друга
– We can’t be together, even though we love each other
Начинаю жить заново, в тени разлуки
– I’m starting to live anew, in the shadow of separation
Разные пути – нам с тобою вместе не идти!
– Different paths – you and I will not go together!

Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко
– Life sometimes wounds and shoots into the soul aptly
Мы в любовь играли, словно в русскую рулетку
– We played love like Russian roulette
Гордость нажимала без раздумий на курок
– Pride pulled the trigger without hesitation
Оба проиграли – вот итог!
– Both lost – that’s the result!

Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко
– Life sometimes wounds and shoots into the soul aptly
Мы в любовь играли, словно в русскую рулетку
– We played love like Russian roulette
Гордость нажимала без раздумий на курок
– Pride pulled the trigger without hesitation
Оба проиграли – вот итог!
– Both lost – that’s the result!

Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко
– Life sometimes wounds and shoots into the soul aptly
Мы в любовь играли, словно в русскую рулетку
– We played love like Russian roulette
Гордость нажимала без раздумий на курок
– Pride pulled the trigger without hesitation
Оба проиграли – вот итог!
– Both lost – that’s the result!

Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко
– Life sometimes wounds and shoots into the soul aptly
Мы в любовь играли, словно в русскую рулетку
– We played love like Russian roulette
Гордость нажимала без раздумий на курок
– Pride pulled the trigger without hesitation
Оба проиграли – вот итог!
– Both lost – that’s the result!