Мумий Тролль – Призраки завтра (Из “Вампиры средней полосы”) Russian Lyrics English Translations

Здравствуйте, призраки завтра
– Hello, ghosts of tomorrow
Осталось собраться
– It remains to get ready
И взяться за новый язык
– And take up a new language
Эти темные воды, эти томные виды
– These dark waters, these languid views
Из тишины раз-клик, два-клик
– From the silence, one-click, two-click

Мы как будто бы были знакомы
– It was as if we were familiar
Но забыли, куда нам писать
– But they forgot where to write to us
Куда выслать цветы
– Where to send flowers
Тут не нужно больше шутить
– There is no need to joke anymore
Призраки завтра
– Ghosts of tomorrow
Выходите живыми
– Come out alive
Будем кутить, будем кутить
– We will carouse, we will carouse

Здравствуйте, призраки завтра
– Hello, ghosts of tomorrow
Со мной так все время нельзя
– You can’t do this to me all the time
Для героев фатальность
– For heroes, fatality
Безнадежно смешна
– Hopelessly ridiculous
Здесь большая игра
– There’s a big game here
Пленных не брали в расчет
– The prisoners were not taken into account
Женщина, твой
– Woman, your
Ядовитый укус — роковой
– Venomous bite is fatal

Мы как будто бы были знакомы
– It was as if we were familiar
Но не знали, куда нам писать
– But they didn’t know where to write to us
Куда выслать цветы
– Where to send flowers
Тут не нужно больше шутить
– There is no need to joke anymore
Призраки завтра
– Ghosts of tomorrow
Выходите живыми
– Come out alive
Будем кутить, будем кутить
– We will carouse, we will carouse

Мы как будто бы были знакомы
– It was as if we were familiar
Но не знали, куда нам писать
– But they didn’t know where to write to us
Куда выслать цветы
– Where to send flowers
Тут не нужно больше шутить
– There is no need to joke anymore
Призраки завтра
– Ghosts of tomorrow
Выходите живыми
– Come out alive
Будем кутить, будем кутить
– We will carouse, we will carouse
Будем кутить
– We will carouse