Океан Ельзи – Човен Ukrainian Lyrics English Translations

Човен, мій маленький човен
– Boat, my little boat
Хвилями гойдає пам’ять день і ніч
– Waves rock memory Day and night
Човен спогодами повен
– The boat is full of weather
З нього добре видно землю навсебіч
– From it you can clearly see the ground forever

Там зліва і справа цвітуть сади
– There are gardens blooming to the left and right
Там зліва і справа чужі сліди
– There are other people’s footprints on the left and right
Війнами втомлена, та ніким не зломлена
– Tired of wars, but not broken by anyone
Розквітай, Земле ти моя!
– Blossom, my Earth!
Голодом морена, але непокорена
– Moraine’s hunger, but disobedient
Най звучить над Дніпром твоя пісня солов’я
– Nai sounds over the Dnieper Your Song of the Nightingale
Ла-a-а. Лай-ла-ла-лай-ла-лай
– LA-a-A. Lai-La-Lai-Lai-Lai
Ла-ли-лай. Ла-ла-ла-ла-лай. Лай-ла-ла-лай-ла-лай
– La-Li-Lai. La-La-La-La-La. Lai Lai Lai Lai Lai

Човен, мій маленький човен
– Boat, my little boat
Хвиль не помічає, день і ніч пливе
– He doesn’t notice the waves, he swims day and night
Знаю, хвилю він здолає
– I know he can handle the wave
Мілину обійде, шторм переживе
– It will bypass the shoal, survive the storm

Бо зліва і справа цвітуть сади
– Because the gardens are blooming on the left and right
Хоч зліва і справа чужі сліди
– Although there are other people’s footprints on the left and right
Війнами втомлена, та ніким не зломлена
– Tired of wars, but not broken by anyone
Розквітай, Земле ти моя!
– Blossom, my Earth!
Голодом морена, але непокорена
– Moraine’s hunger, but disobedient
Най звучить над Дніпром твоя пісня солов’я
– Nai sounds over the Dnieper Your Song of the Nightingale
Ла-a-а. Лай-ла-ла-лай-ла-лай
– LA-a-A. Lai-La-Lai-Lai-Lai

Війнами втомлена, та ніким не зломлена
– Tired of wars, but not broken by anyone
Розквітай, Земле ти моя!
– Blossom, my Earth!
Голодом морена, але непокорена
– Moraine’s hunger, but disobedient
Най звучить над Дніпром твоя пісня солов’я
– Nai sounds over the Dnieper Your Song of the Nightingale
Ла-a-а. Лай-ла-ла-лай-ла-лай
– LA-a-A. Lai-La-Lai-Lai-Lai
Ле-ли-лай. Ла-ла-ла-ла-лай. Лай-ла-ла-лай-ла-лай
– Le-Li-Lai. La-La-La-La-La. Lai Lai Lai Lai Lai