Etiket: Океан Ельзи
-
Океан Ельзи – Човен Ukraynaca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Човен, мій маленький човен– Tekne, küçük teknemХвилями гойдає пам’ять день і ніч– Dalgalar, hafızayı gece gündüz sallarЧовен спогодами повен– Tekne hatıralarla doludurЗ нього добре видно землю навсебіч– Onun yanından zemini açıkça görebiliyor Там зліва і справа цвітуть сади– Orada bahçeler solunda ve sağında çiçek açarТам зліва і справа чужі сліди– Orada solunda ve sağında yabancı…
-
Океан Ельзи – Перевал (З Фільму “Захар Беркут”) Ukraynaca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
На перевалі ніч– Geçitte geceЗа перевалом тьма– Karanlık geçidin arkasındaВ небі літає птах– Gökyüzünde uçan bir kuş varВін не спить, не дарма– Uyanık, boşuna değil В небі не чути слів– Gökyüzünde kelimeler duyulmuyorЗ неба не видно сліз– Gökten gözyaşı göremezsinizОт і літає птах– İşte kuş uçuyorЗнизу вверх, і зверху вниз– Aşağıdan yukarıya ve yukarıdan aşağıya…
-
Океан Ельзи – Перевал (З Фільму “Захар Беркут”) Ukrainian Lyrics English Translations
На перевалі ніч– It’s night on the passЗа перевалом тьма– Beyond the pass darknessВ небі літає птах– A bird flies in the skyВін не спить, не дарма– He doesn’t sleep, for good reason В небі не чути слів– There are no words in the skyЗ неба не видно сліз– No Tears are visible from the…
-
Океан Ельзи – Човен Ukrainian Lyrics English Translations
Човен, мій маленький човен– Boat, my little boatХвилями гойдає пам’ять день і ніч– Waves rock memory Day and nightЧовен спогодами повен– The boat is full of weatherЗ нього добре видно землю навсебіч– From it you can clearly see the ground forever Там зліва і справа цвітуть сади– There are gardens blooming to the left and…
-
Океан Ельзи – Човен Ukrainisch Songtext Deutsch Übersetzung
Човен, мій маленький човен– Boot, mein kleines BootХвилями гойдає пам’ять день і ніч– Wellen schütteln die Erinnerung Tag und NachtЧовен спогодами повен– Das Boot ist voller ErinnerungenЗ нього добре видно землю навсебіч– Von ihm ist die Erde an den Seiten gut sichtbar Там зліва і справа цвітуть сади– Dort blühen links und rechts die GärtenТам…
-
Океан Ельзи – Перевал (З Фільму “Захар Беркут”) Ukrainisch Songtext Deutsch Übersetzung
На перевалі ніч– Auf dem Pass die NachtЗа перевалом тьма– Hinter dem Pass der DunkelheitВ небі літає птах– Ein Vogel fliegt am HimmelВін не спить, не дарма– Er schläft nicht, aus gutem Grund В небі не чути слів– Keine Worte im Himmel zu hörenЗ неба не видно сліз– Vom Himmel sind keine Tränen zu sehenОт…
-
Океан Ельзи – Перевал (З Фільму “Захар Беркут”) 烏克蘭 歌詞 中國人 翻譯
На перевалі ніч– 这是通行证上的夜晚За перевалом тьма– 通行证之外是黑暗В небі літає птах– 一只鸟在天空中飞翔Він не спить, не дарма– 他没有睡觉，有充分的理由 В небі не чути слів– 天空中没有言语З неба не видно сліз– 没有从天空可见的眼泪От і літає птах– 所以鸟飞Знизу вверх, і зверху вниз– 自下而上和自上而下 Аж ранок настає– 早晨已经快到了Дим над головою– 头顶烟雾Навколо імла– 在薄雾周围Ми стали до бою– 我们准备战斗了І з силами зла– 与邪恶的力量Здіймуться Карпати– 喀尔巴阡山脉将崛起Відчувши…
-
Океан Ельзи – Човен 烏克蘭 歌詞 中國人 翻譯
Човен, мій маленький човен– 船，我的小船Хвилями гойдає пам’ять день і ніч– 记忆日夜在波涛中摇曳Човен спогодами повен– 船上满是回忆З нього добре видно землю навсебіч– 从它可以清楚地看到两侧的地面 Там зліва і справа цвітуть сади– 左右有花园盛开Там зліва і справа чужі сліди– 左右有别人的脚印Війнами втомлена, та ніким не зломлена– 厌倦了战争，但没有被任何人打破Розквітай, Земле ти моя!– ，Blossom，你是我的土地！Голодом морена, але непокорена– 饥饿，但未被征服Най звучить над Дніпром твоя пісня солов’я– 奈在第聂伯河上响起你的夜莺之歌Ла-a-а. Лай-ла-ла-лай-ла-лай–…