Тимати – Падаем вместе Russian Lyrics English Translations

Ты шагнула в неизвестность, словно в бездну
– You stepped into the unknown, as if into an abyss
Как же вышло так, что мы падаем вместе?
– How come we’re falling together?
Ты говоришь, что веришь мне, а я бы не стал
– You say you believe me, and I wouldn’t
Я надеваю смокинг, близится финал
– I’m putting on a tuxedo, the finale is coming up

Кому-то шрамы от шипов, а кому-то розы
– Someone has thorn scars, and someone has roses
Кому-то рейтинги, кому-то только слёзы
– Someone ratings, someone only tears
Тебя волнует вопрос, что всё это шоу
– Do you care about the question that all this show
И ведь за этим ответом, я сам сюда пришёл
– And after all, for this answer, I came here myself

Но ты не знаешь меня, поверь не знаешь пока
– But you don’t know me, believe me, you don’t know me yet
Железное крыло несёт в облаках
– The Iron wing carries in the clouds
Прощай моя любовь, поверь, что это верный шаг
– Goodbye my love, believe that this is the right step
И если суждено нам встретиться, пусть будет так
– And if we are to meet, so be it

Порой бывает сложно выбирать
– Sometimes it can be difficult to choose
Ведь после нужно сохранить, а не потерять
– After all, after you need to save, not lose
И не сомкнул глаз опять до утра
– And I didn’t sleep a wink again until morning
В пустыне рассвет, началась игра
– In the desert dawn, the game has begun

Я шёл к оазису как будто пустынный странник
– I walked to the oasis like a desert wanderer
Самообман – это как яд для подсознания
– Self-deception is like poison for the subconscious
Что я искал в песках – наверное ответ
– What I was looking for in the sand-probably the answer
И не нашёл его, зато нашёл твой след
– I didn’t find him, but I found your trail.

А может, ты мираж, ты эфемерна вроде
– Or maybe you’re a mirage, you’re ephemeral.
Проблема лишь одна, что время на исходе
– The only problem is that time is running out
Ты знаешь, на востоке солнце рано заходит
– You know, the sun sets early in the east
И мне нельзя никак, чтоб компас выходил из строя
– And I can’t let the compass go out of order

Глаза скрывают линзы – это призма циника
– The eyes hide the lenses – this is the cynic’s prism
Но я снял очки, чтобы читалась мимика
– But I took off my glasses to read the facial expressions
И я шагнул к тебе, забыв про всё былое
– And I took a step towards you, forgetting all about the past
В моих руках цветок, ну почему нас трое?
– In my hands is a flower, why are there three of us?

Ты шагнула в неизвестность, словно в бездну
– You stepped into the unknown, as if into an abyss
Как же вышло так, что мы падаем вместе?
– How come we’re falling together?
Как же вышло так, что мы падаем вместе?
– How come we’re falling together?
Почему мы падаем вместе?
– Why do we fall together?

Ты шагнула в неизвестность, словно в бездну
– You stepped into the unknown, as if into an abyss
Как же вышло так, что мы падаем вместе?
– How come we’re falling together?
Как же вышло так, что мы падаем вместе?
– How come we’re falling together?
Почему мы падаем вместе?
– Why do we fall together?