ФОГЕЛЬ – БОГАТЫМИ Russian Lyrics English Translations

Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
– Sometimes I think about how good it is that we were not born rich
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы — всё, чем можешь ты блестеть
– And let the tears on your mother’s face today be all that you can shine with
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы не падали
– I believe that we will rise with you, no matter how low we fall
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть
– I believe in a miracle, but sometimes you just have to be patient for the sake of a miracle

Я верю наладится
– I believe it will get better
Верю всё наладится
– I believe everything will get better
Время вдруг накажет тех, кто за спину кусается
– Time will suddenly punish those who bite behind their backs
Даже, если близкие сегодня сомневаются
– Even if your loved ones are in doubt today
И пускай сегодня жизнь, отнюдь, не улыбается
– And let today life, by no means, does not smile
Натяну улыбку ей в ответ, не буду скалится
– I’ll pull a smile in response to her, I won’t grin
Верю, что она даёт мне шанс чуть-чуть исправится
– I believe that it gives me a chance to improve a little
Мы не выбрали эту жизнь
– We didn’t choose this life
Эта жизнь выбрала нас
– This life has chosen us
Но я верю, что можно попробовать всё изменить
– But I believe that you can try to change everything
И пускай, лишь мечта — это всё, что имеешь сейчас
– And let it be, only a dream is all that you have now
Не потеряй её и сделай всё, чтобы в жизнь воплотить
– Do not lose it and do everything to bring it to life

Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
– Sometimes I think about how good it is that we were not born rich
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы — всё, чем можешь ты блестеть
– And let the tears on your mother’s face today be all that you can shine with
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы не падали
– I believe that we will rise with you, no matter how low we fall
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть
– I believe in a miracle, but sometimes you just have to be patient for the sake of a miracle
Всё, что я имею — лишь мечта
– Everything I have is just a dream

Через десять лет у каждого брата по хате
– In ten years, each brother has a hut
Денег так много, что не нужно и пахать им
– There is so much money that we do not need to plow them
Денег так много, что мы забываем тратить
– with so much money that we forget to spend it
Без каких-либо напрягав, нам на целую жизнь хватит
– Without any strain, we have enough for a lifetime
Тысяча одной моделью мы окружённые
– A thousand and one models we are surrounded by
Ха, они нам не нужны, у нас самые лучшие жёны
– Ha, we don’t need them, we have the best wives
И только лишь от близких берём трубку телефона
– And we only take the phone from our loved ones
А теперь к нам тянутся те, кто считал нас прокажёнными
– And now those who thought we were lepers are reaching out to us
Родители в золоте теперь, а не в долгах
– Parents are in gold now, not in debt
И я не голоден, голоден лишь в делах
– And I’m not hungry, I’m only hungry in business
И где-то в прошлом остались те времена
– And somewhere in the past there were those times
Где все вокруг говорят Счастья не в деньгах
– Where everyone around says Happiness is not in money
Все скажут: Так не бывает, а в чём секрет?
– Everyone will say: This does not happen, but what is the secret?
Всё чудо в том, чтоб работать, а не сидеть
– The whole miracle is to work, not to sit
Я верю в чудо, но нужно лишь потерпеть
– I believe in a miracle, but you just need to be patient
Это же просто мечта
– It’s just a dream
Так следуй ей
– So follow it

Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
– Sometimes I think about how good it is that we were not born rich
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы — всё, чем можешь ты блестеть
– And let the tears on your mother’s face today be all that you can shine with
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы не падали
– I believe that we will rise with you, no matter how low we fall
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть
– I believe in a miracle, but sometimes you just have to be patient for the sake of a miracle