Юрий Шатунов – Не спорь со мной Russian Lyrics English Translations

От глупости своей страдаем мы
– We suffer from our stupidity
Потом жалеем, что не вернуть обратно
– Then we regret that we will not return it back
Кому же мы с тобой ещё нужны
– Who else needs you and me
На этом свете белом — не понятно
– In this white world, it ‘s not clear

Зачем играем, мучая себя
– Why do we play, torturing ourselves
Изображая лишь порывы страсти
– Depicting only impulses of passion
Мы только потеряем всё за зря
– We will only lose everything for nothing
А хочется обоим просто счастья
– And I just want both of them to be happy

Не спорь со мной, а лучше поцелуй
– Don’t argue with me, but rather a kiss
Пусть мимо нас обиды пролетают
– Let the insults fly by us
Любовью нашей больше не рискуй
– Don’t risk our love anymore
Она не любит, когда с ней игpают
– She doesn’t like to be played with

Ведь мы не просто встретились с тобой
– After all, we didn’t just meet you
Случайности, поверь мне, не случайны
– Accidents, believe me, are not accidental
Мы связаны теперь одной судьбой
– We are now bound by the same fate
И оступиться может каждый и нечаянно
– And everyone can stumble and accidentally

Не спорь со мной, а лучше поцелуй
– Don’t argue with me, but rather a kiss
Пусть мимо нас обиды пролетают
– Let the insults fly by us
Любовью нашей больше не рискуй
– Don’t risk our love anymore
Она не любит когда с ней играют
– She doesn’t like to be played with