אבירם עמר – אף אחד לא בא לי Hebrew Lyrics English Translations

יש עוד הרבה דגים בים אבל כולם בים
– There are many more fish in the sea But they are all in the sea
לאט לאט הים עוד יכסה את העולם
– Little by little the sea will still cover the world

התעוררתי ונזכרתי
– I woke up and remembered
איך הרגשתי כשנישקתי וליטפתי
– How I felt when I kissed and stroked
אותך
– You
אולי חלמתי
– Maybe I was dreaming
אתה לא פה
– You’re not here.
טוב התאפסתי על עצמי ו-
– Well I got my act together and-
התנתקתי
– Disengaged
את החלון פתחתי, קפה הרתחתי
– I opened the window, I boiled coffee.
היום אני לא אפול נשבעתי מרוב הדיכאון
– Today I will not fall into depression
יותר מדי זמן שקעתי, לא מצליחה לישון
– I spent too much time immersed, unable to sleep

אף אחד לא בא לי
– No one wants me.
אף אחד לא בא
– No one came.
אני עצובה
– I’m sad
רע לי ומר לי
– Bad for me and Mr. Lee
בלילות כשקר לי
– At night when I’m cold
המיטה ריקה
– The bed is empty
למה אתה לא בא?
– Why don’t you come?

טוב, התאפסתי על עצמי ו-
– Well, I got my act together and-
התחברתי
– Login
את החלון סגרתי, מהשמש התעלמתי
– I closed the window, I ignored the sun.
אל הרחוב יצאתי, את עצמי פגשתי ו-
– To the street I went out, met myself and-
בעולמי קרסתי
– In my world I collapsed
היום אני לא אשכח, נשבעתי
– Today I will not forget, I swore
מרוב העילבון יותר מידי זמן כאב
– From the insult too much pain time
לא מצליחה לישון
– Can’t sleep

אף אחד לא בא לי
– No one wants me.
אף אחד לא בא
– No one came.
אני עצובה
– I’m sad
רע לי ומר לי
– Bad for me and Mr. Lee
בלילות כשקר לי
– At night when I’m cold
המיטה ריקה
– The bed is empty
למה אתה לא בא?
– Why don’t you come?

יש עוד הרבה דגים בים אבל כולם בים
– There are many more fish in the sea But they are all in the sea
לאט לאט הים עוד יכסה את העולם
– Little by little the sea will still cover the world

אף אחד לא בא לי
– No one wants me.
אף אחד לא בא
– No one came.
אני עצובה
– I’m sad
רע לי ומר לי
– Bad for me and Mr. Lee
בלילות כשקר לי
– At night when I’m cold
המיטה ריקה
– The bed is empty
למה אתה לא בא?
– Why don’t you come?