יוני רכטר – שוב היא כאן Hebrew Lyrics English Translations

שוב היא כאן ושוב הכל מאבד צורה
– She’s here again, and again it’s all losing shape.
מבולבלת ויפה היא לא השתנתה
– Confused and beautiful She hasn’t changed
יום בהיר אחד עזבה והנה חזרה
– One bright day left and here she is back
מרעידה בי בהלה מניסה שלווה
– Shaking me panic drives calm

כי איתה כמו תמיד אין עבר ואין עתיד
– Because with her, as always, there is no past and no future.
רק הרגע החולף לא חוזר, יפה, כואב
– Just the fleeting moment doesn’t come back, beautiful, painful
והכל פתאום אחר, מסוער יותר
– And everything is suddenly different, more turbulent
מהיר יותר יפה יותר אחר
– Faster and prettier Other

שוב היא כאן ושוב הכל כמו מהתחלה
– She’s here again and again, all over again.
שוב אני עומד מולה בלי לומר מילה
– I stand in front of her again without saying a word.
מול חיוך בהיר שלה מול אותו הצחוק
– In front of her bright smile in front of the same laugh
הפרידה נראית פתאום כמו חלום רחוק
– Parting suddenly seems like a distant dream

כי איתה כמו תמיד אין עבר ואין עתיד
– Because with her, as always, there is no past and no future.
רק הרגע החולף לא חוזר, יפה, כואב
– Just the fleeting moment doesn’t come back, beautiful, painful
והכל פתאום אחר, מסוער יותר
– And everything is suddenly different, more turbulent
מהיר יותר יפה יותר אחר
– Faster and prettier Other

ואיתה כמו תמיד אין עבר ואין עתיד
– And with her, as always, there is no past and no future.
רק הרגע החולף לא חוזר, יפה, כואב
– Just the fleeting moment doesn’t come back, beautiful, painful
והכל פתאום אחר, מסוער יותר
– And everything is suddenly different, more turbulent
מהיר יותר יפה יותר אחר
– Faster and prettier Other

שוב היא כאן ושוב הכל מאבד צורה
– She’s here again, and again it’s all losing shape.