עדן בן זקן – ממתק Hebrew Lyrics English Translations

כבר נהיה שלוש בבוקר המקום עוד לא סגור
– It’s already three in the morning. The place isn’t closed yet.
ואני לבד זה לא סוף הסיפור
– And I’m alone. That’s not the end of the story.

(תגידי פרח בא לך קצת איתי)
– (Say flower you want some with me)
אתה נראה לי קצת לא אמיתי
– You seem a little unreal to me.
בלב שלי כבר לא נגעו שנים תגיד לי משהו
– My heart hasn’t been touched in years. Tell me something.

(תגידי לי מלאך זה לא חבל)
– (Tell me angel it’s not a shame)
תקשיב לי טוב אתה בלתי נסבל
– Listen to me carefully. You’re unbearable.
בסוף רואים הכל על הפנים זה לא נראה לי
– You end up seeing everything on your face. It doesn’t seem to me.

היי אתה מתבלבל
– Hey, you’re getting confused.
תראה אותך פה כמו כיסא מתקפל
– Look at you here like a folding chair.
שורף לי בגוף נדבק לשיער
– Burning my body Sticks to my hair
תקשיב לי ממתק נדבר כבר מחר
– Listen to me, Candy. We’ll talk tomorrow.

היי אתה מתבלבל
– Hey, you’re getting confused.
תראה אותך פה כמו כיסא מתקפל
– Look at you here like a folding chair.
שורף לי בגוף נדבק לשיער
– Burning my body Sticks to my hair
תקשיב לי ממתק נדבר כבר מחר
– Listen to me, Candy. We’ll talk tomorrow.

מה שאני מבקשת רק דבר קטן
– What I’m asking is just a little thing.
אין לי זמן, תן לי זמן, תן לי זמן
– I don’t have time, give me time, give me time

(תגידי מאמי בא לך קצת לעוף)
– (Say, baby, you feel like flying a little)
תגיד אתה לא חושב אתה חצוף
– Say you don’t think you’re rude
ואם צריך לבחור 4 מילים, אתה לא נראה לי
– And if you have to choose 4 words, you don’t seem to me

(תגידי גם אצלך יש פרפרים)
– (Say you have butterflies too)
אתה מוציא אותי מהכלים
– You’re putting me out of my way.
אולי תהיה טיפה יותר פשוט
– Might be a little simpler
זה מה שבא לי
– That’s what I want

היי אתה מתבלבל
– Hey, you’re getting confused.
תראה אותך פה כמו כיסא מתקפל
– Look at you here like a folding chair.
שורף לי בגוף נדבק לשיער
– Burning my body Sticks to my hair
תקשיב לי ממתק נדבר כבר מחר
– Listen to me, Candy. We’ll talk tomorrow.

היי אתה מתבלבל
– Hey, you’re getting confused.
תראה אותך פה כמו כיסא מתקפל
– Look at you here like a folding chair.
שורף לי בגוף נדבק לשיער
– Burning my body Sticks to my hair
תקשיב לי ממתק נדבר כבר מחר
– Listen to me, Candy. We’ll talk tomorrow.

תקשיב לי ממתק נדבר כבר מחר
– Listen to me, Candy. We’ll talk tomorrow.