戴羽彤 – 来迟 Chinese Lyrics English Translations

就好像是场隔世经年的梦
– It’s like a dream that’s been around for years.
醒来我早已失去你的影踪
– Wake up and I’ve lost your sight.
而曾经的我总是懵懵懂懂
– And I used to be clueless.
最后才明白何为情之所钟
– Finally understand what is the clock of love

我提起一腔孤勇向你飞驰
– I mention that I’m galloping towards you with a mouthful of solitude.
想说出我刻在心上的名字
– Want to say the name I carved on my heart
可你已经向新的航道行驶
– But you’re heading for a new course.
那条船不再有我的位置
– That ship no longer has my place.

我这一次终究还是来得太迟
– I’m still too late this time.
错过了你 此后所有的故事
– Missed all your stories since then.
我酝酿好久却老得掉牙的诗
– I’ve been brewing poetry for a long time, but I’m old enough to lose my teeth.
最后也没能拥有收信地址
– In the end, I didn’t have an address.

我这一次终究还是来得太迟
– I’m still too late this time.
不该出现 再插上一点说辞
– Shouldn’t be there. Put a little more rhetoric in there.
这本就是我一厢情愿的固执
– This is my wishful thinking stubbornness.
只是该如何忘记你的名字
– Just how to forget your name

宛如像一首缠绵不绝的诗
– It’s like a lingering poem.
把你带走只留下一道影子
– Take you away, leaving only a shadow.
如果你已经拥有新的开始
– If you already have a new beginning,
我会忘记这一百种可是
– I’ll forget the 100, but …

我这一次终究还是来得太迟
– I’m still too late this time.
错过了你 此后所有的故事
– Missed all your stories since then.
我酝酿好久却老得掉牙的诗
– I’ve been brewing poetry for a long time, but I’m old enough to lose my teeth.
最后也没能拥有收信地址
– In the end, I didn’t have an address.

我这一次终究还是来得太迟
– I’m still too late this time.
不该出现 再插上一点说辞
– Shouldn’t be there. Put a little more rhetoric in there.
这本就是我一厢情愿的固执
– This is my wishful thinking stubbornness.
只是该如何忘记你的名字
– Just how to forget your name

终究还是来得太迟
– After all, it’s too late.
错过了你 此后所有的故事
– Missed all your stories since then.
我酝酿好久却老得掉牙的诗
– I’ve been brewing poetry for a long time, but I’m old enough to lose my teeth.
最后也没能拥有收信地址
– In the end, I didn’t have an address.

我这一次终究还是来得太迟
– I’m still too late this time.
不该出现 再插上一点说辞
– Shouldn’t be there. Put a little more rhetoric in there.
这本就是我一厢情愿的固执
– This is my wishful thinking stubbornness.
只是该如何忘记你的名字
– Just how to forget your name