王忻辰 – 下落不明 Chinese Lyrics English Translations

熟悉的街道轉角的快餐店
– A fast food restaurant on the corner of a familiar street
對坐的人不是你在我面前
– Yeah, you’re not sitting in front of me.
落幕之後那家散場電影院
– After the end, the movie theater closed.
你掙脫我的手說了句再見
– You broke my hand and said goodbye.

說的抱歉 裝聽不見
– I’m sorry. I can’t hear you.
你選擇離開在那個雨天
– You choose to leave on that rainy day
同框照片 撕扯幾遍
– Tear the same frame photo a few times
我成全你走遠
– I’ll make you go far.

我把你丟失在人海里
– I lost you in a sea of people.
下落不明 了無音訊
– His whereabouts are unknown. No word.
我慌亂的徘徊著尋覓
– I flustered and wandered in search of
你的身影 深陷夢境
– Your figure is deep in the dream
後知後覺才忽然清醒 房間的冷清
– Then I realized that I was suddenly awake. The room was deserted.
聽失落的聲音
– Listen to the lost voice
水霧的倒影 溫度的適應
– Adaptation of the reflection temperature of water mist
紅色的透明 此刻多麼安靜
– How quiet is the red transparency at the moment

熟悉的街道轉角的快餐店
– A fast food restaurant on the corner of a familiar street
對坐的人不是你在我面前
– Yeah, you’re not sitting in front of me.
落幕之後那家散場電影院
– After the end, the movie theater closed.
你掙脫我的手說了句再見
– You broke my hand and said goodbye.

說的抱歉 裝聽不見
– I’m sorry. I can’t hear you.
你選擇離開在那個雨天
– You choose to leave on that rainy day
同框照片 撕扯幾遍
– Tear the same frame photo a few times
我成全你走遠
– I’ll make you go far.

我把你丟失在人海里
– I lost you in a sea of people.
下落不明 了無音訊
– His whereabouts are unknown. No word.
我慌亂的徘徊著尋覓
– I flustered and wandered in search of
你的身影 深陷夢境
– Your figure is deep in the dream
後知後覺才忽然清醒 房間的冷清
– Then I realized that I was suddenly awake. The room was deserted.
聽失落的聲音
– Listen to the lost voice
水霧的倒影 溫度的適應
– Adaptation of the reflection temperature of water mist
紅色的透明 此刻多麼安靜
– How quiet is the red transparency at the moment