邱鋒澤 – 冰山 Chinese Lyrics English Translations

為什麼壓抑的過 像座冰山掩飾悲哀
– Why is it depressed like an iceberg to hide sorrow?
為期望而活 卻丟了自我
– Live for hope but lose yourself
海面下巨大的失落
– Huge loss under the sea
當夢破滅 只能妥協
– When dreams are shattered, you can only compromise

–
為什麼唯唯諾諾 心口不一的編著對白
– Why do you just edit the dialogue with your heart and mind?
害怕被揭露 真實的感受
– Fear of being revealed, true feelings
討好誰 情緒的勒索
– Who is the emotional blackmail to please?
卻更寂寞
– But more lonely

–
我懂你也會難過 會軟弱 心慢慢斑駁
– I know you will be sad and weak, and your heart will be slowly mottled.
有時很折磨 心裡話 找不到人說
– Sometimes it’s torture to find no one to say what’s in my heart
沒關係還有我 拉著你不沉沒
– It’s okay, and I’ll hold you still
冰山一角的溫柔
– The gentleness of the tip of the iceberg

–
我懂你也會難過 會軟弱 心慢慢斑駁
– I know you will be sad and weak, and your heart will be slowly mottled.
有時會犯錯 要面對 還不如閃躲
– Sometimes it’s better to dodge if you make a mistake.
沒關係還有我 修復所有殘破 陪你一起承受
– It’s okay, and I will repair all the damage and bear it with you

–
別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
– Don’t be afraid of getting hurt or disappointed. We are all the same.
別怕 會彷徨 會沮喪 我們都一樣
– Don’t be afraid that you will be hesitant and frustrated. We are all the same.
別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
– Don’t be afraid of getting hurt or disappointed. We are all the same.
別怕 你還有 我
– Don’t be afraid of you and me

–
為什麼選擇退縮 像座冰山把愛推開
– Why choose to retreat like an iceberg and push love away
融入了世界 卻拉扯自我
– Integrated into the world but pull yourself
海面下 洶湧的沉默
– The silence surging under the sea
熱情冷血 人格分裂
– Passionate and cold-blooded split personality

–
為什麼糾結的活 戴上了面具隱藏起來
– Why is the tangled life hidden by wearing a mask?
在乎的愈多 愈裝做冷漠
– The more you care, the more you pretend to be indifferent
感情呢 可別放太多
– Don’t put too much emotion
就算寂寞
– Even if lonely

–
我懂你也會難過 會軟弱 心慢慢斑駁
– I know you will be sad and weak, and your heart will be slowly mottled.
有時很折磨 心裡話 找不到人說
– Sometimes it’s torture to find no one to say what’s in my heart
沒關係還有我 拉著你不沉沒
– It’s okay, and I’ll hold you still
冰山一角的溫柔
– The gentleness of the tip of the iceberg

–
我懂你也會難過 會軟弱 心慢慢斑駁
– I know you will be sad and weak, and your heart will be slowly mottled.
有時會犯錯 要面對 還不如閃躲
– Sometimes it’s better to dodge if you make a mistake.
沒關係還有我 修復所有殘破 陪你一起承受
– It’s okay, and I will repair all the damage and bear it with you

–
別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
– Don’t be afraid of getting hurt or disappointed. We are all the same.
別怕 會彷徨 會沮喪 我們都一樣
– Don’t be afraid that you will be hesitant and frustrated. We are all the same.
別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
– Don’t be afraid of getting hurt or disappointed. We are all the same.
別怕 你還有 我
– Don’t be afraid of you and me

–
別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
– Don’t be afraid of getting hurt or disappointed. We are all the same.
別怕 會彷徨 會沮喪 我們都一樣
– Don’t be afraid that you will be hesitant and frustrated. We are all the same.
別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
– Don’t be afraid of getting hurt or disappointed. We are all the same.
別怕 你還有 我
– Don’t be afraid of you and me