邱鋒澤 – 微笑分手 Chinese Lyrics English Translations

一場醒不來的夢覺得可怕
– A dream that can’t wake up feels terrible
悲劇或喜劇分不清真假
– Tragedy or comedy can’t tell the difference between true and false
心變了別追問吧
– Don’t ask if your heart has changed
原來感情早有落差
– It turns out that there is a gap in feelings

–
沉默的掛掉電話不要說破
– Hang up the phone silently and don’t break it
這樣是不是很傻
– Is this stupid?
我寧願裝聾作啞
– I would rather pretend to be deaf and dumb
就連怪你我也沒辦法
– I can’t even blame you

–
選擇性失憶
– Selective amnesia
我只想把所有美好收進回憶
– I just want to put all the good things into my memories

–
微笑分手是我最溫柔的瀟灑
– Smiling and breaking up is my most gentle and chic
急救無效的愛那就別再掙扎
– If it doesn’t work, don’t struggle anymore.
故事場景停在那年盛開的花
– The story scene stopped at the blooming flowers that year
抓不住的心再不捨
– Don’t give up the heart that can’t be grasped
最後也只能放下
– In the end, I can only put it down

–
路已經走到交叉 是我的錯
– It’s my fault that the road has come to a crossroads
不夠好讓你留下
– Not good enough for you to stay
這餘生釋懷了吧
– Let go of the rest of your life
就連恨你我也沒辦法
– I can’t even hate you

–
選擇性失憶
– Selective amnesia
我只想把所有美好收進回憶
– I just want to put all the good things into my memories

–
微笑分手是我最溫柔的瀟灑
– Smiling and breaking up is my most gentle and chic
急救無效的愛那就別再掙扎
– If it doesn’t work, don’t struggle anymore.
故事場景停在那年盛開的花
– The story scene stopped at the blooming flowers that year
抓不住的心再不捨
– Don’t give up the heart that can’t be grasped
最後也只能放下
– In the end, I can only put it down

–
藏起狼狽 最後一次 用微笑道別
– Hide the embarrassment and say goodbye with a smile for the last time
遠遠看你 自由去飛
– See you fly freely from a distance

–
微笑分手是我最溫柔的瀟灑
– Smiling and breaking up is my most gentle and chic
急救無效的愛那就別再掙扎
– If it doesn’t work, don’t struggle anymore.
故事場景停在那年盛開的花
– The story scene stopped at the blooming flowers that year
抓不住的心再不捨
– Don’t give up the heart that can’t be grasped
最後也只能放下
– In the end, I can only put it down