邱鋒澤 – 日環食 Chinese Lyrics English Translations

Cause I don’t wanna go
– Cause I don’t wanna go
And I want you to know
– And I want you to know
That I am so sorry
– That I am so sorry
想到我曾逃避
– The thought that I had run away
每天都想著你
– Thinking about you every day.
There’s nothing left for me
– There’s nothing left for me
剩下你呼喚我閃亮的聲音
– The rest of you call to my shining voice

被你了解的我
– You know me.
全世界的鏡頭
– All over the world.
不論在何方的你總努力捕捉
– No matter where you are, you always try to capture
常笑說再遇見你要195年以後
– I used to laugh and say I’ll meet you again 195 years from now.
卻成為我說無常的理由
– And it’s my reason for impermanence.

Run away run away run away
– Run away run away run away
Wanna fly away fly away fly away
– Wanna fly away fly away fly away
But maybe I forgot
– But maybe I forgot
All those times you chose to stay
– All those times you chose to stay

漫無目的追求
– Aimless pursuit
一無所有徒留
– There’s nothing left.
不論在何時的我總無謂拼湊
– No matter what time, I don’t have to put it together.
沒關係可以慢慢忘記你的所有
– It’s okay. You can slowly forget all you have.
以為平衡了自己的宇宙
– Thought he was balancing his universe.
Run away run away run away
– Run away run away run away
Wanna fly away fly away fly away
– Wanna fly away fly away fly away
但沒有你以後 剩死寂獨奏
– But without you, the rest of the world will be dead.
I don’t wanna wanna
– I don’t wanna wanna

Cause I don’t wanna go
– Cause I don’t wanna go
And I want you to know
– And I want you to know
That I am so sorry
– That I am so sorry
想到我曾逃避
– The thought that I had run away
每天都想著你
– Thinking about you every day.
There’s nothing left for me
– There’s nothing left for me
剩下你呼喚我閃亮的聲音
– The rest of you call to my shining voice

假裝的 放下了 怎麼後退
– Pretending to put it down. How do you back off?
你說的 我們都 不會完美
– None of us are perfect as you say.
曾經任由幸福的瑣碎枯萎
– Once let the trivial of happiness wither
但聽見你要我離開怎麼無所謂
– But it doesn’t matter if you want me to leave.
Run away run away run away
– Run away run away run away
Wanna fly away fly away fly away
– Wanna fly away fly away fly away
我知道你很痛 別把我趕走
– I know you’re in pain. Don’t get rid of me.
I want you to know
– I want you to know

Cause I don’t wanna go
– Cause I don’t wanna go
And I want you to know
– And I want you to know
That I am so sorry
– That I am so sorry
想到我曾逃避
– The thought that I had run away
每天都想著你
– Thinking about you every day.
There’s nothing left for me
– There’s nothing left for me
剩下你呼喚我閃亮的聲音
– The rest of you call to my shining voice

Cause I don’t wanna go
– Cause I don’t wanna go
And I want you to know
– And I want you to know
That I am so sorry
– That I am so sorry
我不會再逃避
– I won’t run away again.
每天都想著你
– Thinking about you every day.
There’s nothing left for me
– There’s nothing left for me
能否別放棄彼此眼底光影
– Can you not give up on each other’s fundus light and shadow

漫無目的追求
– Aimless pursuit
一無所有徒留
– There’s nothing left.
不論在何時的我總無謂拼湊
– No matter what time, I don’t have to put it together.
沒關係可以慢慢忘記你的所有
– It’s okay. You can slowly forget all you have.
以為平衡了自己的宇宙
– Thought he was balancing his universe.
Run away run away run away
– Run away run away run away
Wanna fly away fly away fly away
– Wanna fly away fly away fly away
但沒有你以後 剩死寂獨奏
– But without you, the rest of the world will be dead.
I don’t wanna wanna go
– I don’t wanna wanna go