#2Маши – Корабль-Печаль Russian Lyrics English Translations

Мы распадались столько дней и ночей
– We’ve been breaking up for so many days and nights
Ты находил, терял и я была ничьей
– You found, you lost, and I was a draw
Что теперь будет с нами? Неизвестно нам
– What will happen to us now? Unknown to us
Моё сердце вдребезги пополам
– My heart is shattered in half

Мы на мели с тобой, дорогой мой, на мели
– We’re broke with you, my dear, we’re broke
И столько нам намели, а мы поверили
– And they told us so much, and we believed it
Нам бы надо любить, а не верить им
– We should love them, not believe them
И, может, мы когда-то это с тобой возвратим
– And maybe we will return it with you sometime

Я не плачу, но так хочу
– I’m not crying, but I want to
И к родному плечу лечу
– And I’m flying to my native shoulder
Наш корабль зовут Печаль
– Our ship’s name is Sadness
И на сердце моём теперь твоя печать
– And now your seal is on my heart

Я не плачу, но так хочу
– I’m not crying, but I want to
И к родному плечу лечу
– And I’m flying to my native shoulder
Наш корабль зовут Печаль
– Our ship’s name is Sadness
И на сердце моём теперь твоя печать
– And now your seal is on my heart

Мысленно быстро так рисую я воспоминания
– Mentally, I quickly draw memories like this
Без тебя я не я, без тебя не знаю я
– Without you I’m not me, without you I don’t know
Правила движения чувств своих
– Rules for the movement of your feelings
А ведь совсем недавно нам хотелось всё на двоих
– But just recently we wanted everything for two

Я посвящаю тебе каждый день и каждый стих
– I dedicate every day and every verse to you
И вот бы ветер затих, чтоб мы не слушали напрасно их
– And if only the wind would calm down, so that we would not listen to them in vain
Не верили их радости наигранной за нас двоих
– We did not believe their joy, which was feigned for the two of us
Теперь нас нет, всем стало проще и ты им веришь
– Now we are gone, it has become easier for everyone and you believe them

Нет, не верю я
– No, I don’t believe it
Нет, нет, не верю я
– No, no, I don’t believe it
Нет, не верю я
– No, I don’t believe it
Нет, нет, не верю я
– No, no, I don’t believe it
Нет, не верю я
– No, I don’t believe it
Нет, нет, не верю я
– No, no, I don’t believe it
Нет, не верю я
– No, I don’t believe it
Нет, нет, не верю я
– No, no, I don’t believe it

Я не плачу, но так хочу
– I’m not crying, but I want to
И к родному плечу лечу
– And I’m flying to my native shoulder
Наш корабль зовут Печаль
– Our ship’s name is Sadness
И на сердце моём теперь твоя печать
– And now your seal is on my heart

Я не плачу, но так хочу
– I’m not crying, but I want to
И к родному плечу лечу
– And I’m flying to my native shoulder
Наш корабль зовут Печаль
– Our ship’s name is Sadness
И на сердце моём теперь твоя печать
– And now your seal is on my heart

Нет, не верю я
– No, I don’t believe it
Нет, нет, не верю я
– No, no, I don’t believe it
Нет, не верю я
– No, I don’t believe it
Нет, нет, не верю я
– No, no, I don’t believe it
Нет, не верю я
– No, I don’t believe it
Нет, нет, не верю я
– No, no, I don’t believe it
Нет, не верю я
– No, I don’t believe it
Нет, нет, не верю я
– No, no, I don’t believe it
Нет, не верю я
– No, I don’t believe it
Нет, нет, не верю я
– No, no, I don’t believe it
Нет, не верю я
– No, I don’t believe it
Нет, нет, не верю я
– No, no, I don’t believe it
Нет, не верю я
– No, I don’t believe it
Нет, нет, не верю я
– No, no, I don’t believe it
Нет, не верю я
– No, I don’t believe it
Нет, нет, не верю я
– No, no, I don’t believe it

Я не плачу, но так хочу
– I’m not crying, but I want to
И к родному плечу лечу
– And I’m flying to my native shoulder
Наш корабль зовут Печаль
– Our ship’s name is Sadness
И на сердце моём теперь твоя печать
– And now your seal is on my heart

Я не плачу, но так хочу
– I’m not crying, but I want to
И к родному плечу лечу
– And I’m flying to my native shoulder
Наш корабль зовут Печаль
– Our ship’s name is Sadness
И на сердце моём теперь твоя печать
– And now your seal is on my heart