2PM – Make it Korean Lyrics English Translations

난 이상형이 없는데 이상해
– I don’t have an ideal type, but it’s weird.
그냥 스쳐 지나갔을 뿐인데 왜 이래?
– I just swerved, but what happened?
향수 때문일까? 코끝이 반응 (uh-uh)
– Is it perfume? Nose tip reaction (uh-uh)
옷이 예뻤나? 손끝이 그댈
– Are your clothes pretty? Your fingertips.

저기요, 잠깐만 봐줘요, 나도 모르게 봐버렸네요
– Hey, look at me for a minute, I didn’t know.
눈이 자꾸만 가요, 혹시 나 본 적 없나요?
– Have you ever seen me?
사랑이 있다면 이런 게 아닐까 생각해
– If you have love, I think this is it.
시간이 된다면 오늘 밤 어떨까?
– What about tonight if it’s time?

난 지금 해야, 해야, 해야만 해
– I have to, I have to, I have to.
아무 말이나 어떤 이유가
– Say nothing or have any reason
돼야, 돼야, 되어야만 해 (해야)
– It has to be, it has to be, it has to be.

너를 잠깐 더 볼 수 있게
– I can see you for a minute more.
너를 조금 더 알 수 있게
– So I can get to know you a little more.
부디 우리가 될 수 있게
– Please be us.
꼭 해야, 해야, 해야만 돼
– You have to, you have to, you have to.

네 눈앞에선 나 몸 둘 바를 정신 못 차려 널 본 내 맘은
– In your eyes, I can’t dress up my body, and I like to see you.
Coffee, shopping, driving, LP, cooking, wine, 괜찮아?
– Coffee, shopping, driving, LP, cooking, wine, okay?
향수 때문일까? 코끝이 반응 (uh-uh)
– Is it perfume? Nose tip reaction (uh-uh)
옷이 예뻤나? 손끝이 그댈
– Are your clothes pretty? Your fingertips.

저기요, 잠깐 시간 돼요, 내게 일분만 빌려줄래요?
– Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Can you lend me a minute?
맘이 자꾸만 가요, 이제 나 어떡하나요?
– I like it. What do I do now?
사랑이 있다면 이런 게 아닐까 생각해
– If you have love, I think this is it.
시간이 된다면 오늘 밤 어떨까?
– What about tonight if it’s time?

난 지금 해야, 해야, 해야만 해
– I have to, I have to, I have to.
아무 말이나 어떤 이유가
– Say nothing or have any reason
돼야, 돼야, 되어야만 해 (해야)
– It has to be, it has to be, it has to be.

어떻게 (이 기분을) 하면 돼?
– How do you (feel this)?
내가 느끼는 걸 그녀도 한 번쯤 느껴봤으면 해
– I want her to feel what I feel once.
그냥 걷는데 빛이 나는 널 모른 척 비켜 가면
– If you’re just walking and you don’t know the light, you’re out of the way.
안될 것만 같아서
– I thought it wouldn’t work.

난 지금 해야, 해야, 해야만 해
– I have to, I have to, I have to.
돼야, 돼야, 되어야만 해
– It’s got to be, it’s got to be, it’s got to be.

(그랬음 해) 난 지금 해야, 해야, 해야만 해
– I have to, I have to, I have to, I have to, I have to, I have to, I have to, I have to.
아무 말이나 어떤 이유가
– Say nothing or have any reason
돼야, 돼야, 되어야만 해 (되어야만 해)
– It’s gotta be, it’s gotta be, it’s gotta be, it’s gotta be, it’s gotta be, it’s gotta be, it’s gotta be.

너를 잠깐 더 볼 수 있게
– I can see you for a minute more.
너를 조금 더 알 수 있게
– So I can get to know you a little more.
부디 우리가 될 수 있게
– Please be us.
꼭 해야, 해야, 해야만 돼
– You have to, you have to, you have to.