ADDA – Să nu-mi iei trandafiri Romanian Lyrics English Translations

Trandafirii nu imi plac, mi-ai dat zeci de buchete
– Roses I do not like, you gave me dozens of bouquets
Trandafirii sunt mult prea perfecti, si iubirea e cu defecte
– Roses are far too perfect, and love is flawed
Despre inimi imperfecte, povestea noastra, n-am regrete
– About imperfect hearts, our story, I have no regrets
Cauti in piata de flori, cele mai bune culori
– Looking in the flower market, the best colors
Intr-un buchet sa le pui
– In a bouquet to put them
Si sa-mi spui: ” Adio!”
– And say, ” goodbye!”

Te rog sa nu-mi iei trandafiri
– Please don’t take my roses
Ia-mi flori salbatice de camp
– Get me wildflowers
Cum am fost eu
– Like I was
Toata viata mea
– All my life

Acum nu intelegi de ce
– Now you don’t understand why

Dar, cand o sa vezi campiile
– But when you see the plains
Atunci vei stii
– Then you’ll know
Ca am ramas a ta
– That I remained yours
Sa nu-mi iei trandafiri…
– Don’t take my roses…

Cum sa pui un taram, inghesuit intr-o vaza?
– How to put a land, crammed into a vase?
Noi stam in ploaie si vant, nu ne ofilim niciodata.
– We stand in the rain and wind, we never wither.
Suntem in miezul zilei raza
– We’re in the middle of the day.
De dimineata roua
– Morning dew
Doar o inima, nu avem ca altii doua
– Just one heart, we don’t have that other two

Cauti in piata de flori, cele mai bune culori
– Looking in the flower market, the best colors
Intr-un buchet sa le pui
– In a bouquet to put them
Si sa-mi spui: ” Adio!”
– And say, ” goodbye!”

Te rog sa nu-mi iei trandafiri
– Please don’t take my roses
Ia-mi flori salbatice de camp
– Get me wildflowers
Cum am fost eu
– Like I was
Toata viata mea
– All my life

Acum nu intelegi de ce
– Now you don’t understand why
Dar, cand o sa vezi campiile
– But when you see the plains
Atunci vei stii
– Then you’ll know
Ca am ramas a ta
– That I remained yours
Sa nu-mi iei trandafiri…
– Don’t take my roses…

Pamantul isi va aminti povestea.
– The Earth will remember its story.
In fiecare primavara cand ne va inflori iubirea
– Every spring when our love will bloom

Pamantul va stii ca am fost aici.
– The Earth will know I was here.