Adolphson & Falk – Blinkar Blå Swedish Lyrics English Translations

På panelen ser jag lamporna som lyser
– On the panel I see the lights shining
Processens steg står under min kontroll
– The steps of the process are under my control
Jag håller ögonen på datorns analyser
– I keep an eye on the computer’s analyzes
Här har ovissheten spelat ut sin roll
– Uncertainty has played its part

Kontrollen blinkar blå
– Control blinks blue
En signal för det säkra
– A signal for the safe
Kontrollen blinkar blå
– Control blinks blue
Då är allt som det ska
– Then everything is as it should
Om skärmen är normal
– If the screen is normal
Finns inga skäl att tveka
– There is no reason to hesitate
När kontrollen blinkar blå
– When the control blinks blue
Då är allt som det ska
– Then everything is as it should

Men i nattens tysta timmar har jag undrat
– But in the Quiet Hours of the night I have wondered
Vad som händer där tekniken inte ser
– What happens where technology doesn’t see
Vad som döljer sig i tujaträdens skugga
– What lies in the shadow of the Tuja trees
Och jag känner oron växa mer och mer
– And I feel the worry grow more and more

Men kontrollen blinkar blå
– But the control blinks blue
En signal för det säkra
– A signal for the safe
Kontrollen blinkar blå
– Control blinks blue
Då är allt som det ska
– Then everything is as it should
Om skärmen är normal
– If the screen is normal
Finns inga skäl att tveka
– There is no reason to hesitate
När kontrollen blinkar blå
– When the control blinks blue
Då är allt som det ska
– Then everything is as it should

Men det finns frågor datorn inte kan besvara
– But there are questions the computer can not answer
Signaler som jag inte kan förstå
– Signals I can’t understand
Det finns så mycket som vi inte kan förklara
– There is so much that we cannot explain
Det finns krafter som vi aldrig kan rå på
– There are forces that we can never control

Kontrollen blinkar blå
– Control blinks blue
En signal för det säkra
– A signal for the safe
Kontrollen blinkar blå
– Control blinks blue
Då är allt som det ska
– Then everything is as it should
Om skärmen är normal
– If the screen is normal
Finns inga skäl att tveka
– There is no reason to hesitate
När kontrollen blinkar blå
– When the control blinks blue
Då är allt som det ska
– Then everything is as it should