Ahmed Kamel – Le3btek Arabic Lyrics English Translations

مكنش ف بالي تخلص لعبتِك دلوقت
– Get rid of your game for a while
وأشوفني جوه عينِك عمري يوم ما فرقت
– And show me your eyes, one day I was separated
مشيت للخوف برجليا وفَكّرتِك سنين جايه
– I walked to fear pergelia and your idea years ago
وأتاري ف عينِك كنت أنا اللي حبة وقت
– And Atari in your eye, I was the time pill

أنا حبيت وكنتي بجد تتحبي
– I loved and you were so hard to love
عشان بالعين ماشوفت إيه اللي متخبي
– Ashan Al-Ain mashuft eh Al-mekhtabi
ياريت قلبي اللي حَبِك موت، أخد باله إن حُبك موت
– I wish my heart that your love is death, I think your love is death
وإنك وأنتي جنبي كنتي مش جنبي
– And you and I were not my side

ماعنديش نية ألومِك ع اللي أنا حاسه
– I have no intention of blaming you
بلوم قلبي عشان راحلِك وساب نفسه
– Blame my heart for your departure and Saab himself
وكان فاكرِك هتبقى مكان، ينسيه أي جرح زمان
– And your thought would be to remain a place, to forget any wound of time
وأتاريكي طلعتي الجرح ذات نفسه
– And atarike your same wound sorties

ماعنديش نية ألومِك ع اللي أنا حاسه
– I have no intention of blaming you
بلوم قلبي عشان راحلِك وساب نفسه
– Blame my heart for your departure and Saab himself
وكان فاكرِك هتبقى مكان، ينسيه أي جرح زمان
– And your thought would be to remain a place, to forget any wound of time
وأتاريكي طلعتي الجرح ذات نفسه
– And atarike your same wound sorties

مكنش ف بالي تخلص لعبتِك دلوقت
– Get rid of your game for a while
وأشوفني جوه عينِك عمري يوم ما فرقت
– And show me your eyes, one day I was separated
مشيت للخوف برجليا وفَكّرتِك سنين جايه
– I walked to fear pergelia and your idea years ago
وأتاري ف عينِك كنت أنا اللي حبة وقت
– And Atari in your eye, I was the time pill

في كام بكرة ما بينا اتقالوا لو فاكرة
– In the cam reel what we showed they said If you think
اديني بقيت لوحدي لما جه بكرة
– Adini stayed alone when he turned the ball
غريب قلبي اللي قال إنِك، مفيش قبِلك ولا منِك
– The stranger of my heart who said that you, neither before you nor from you
نهايته يكون بيتشعبط ف كام ذكرى
– The end of it be beitshapp P Cam anniversary
حاجات جوايا قبلِك خُفت أبيّنها
– Guaya’s needs before you scared her
قُصادِك بس عمري ما اتداريت منها
– Your intention is that I am not old
واديني طلعت متعلق، بأكتر قشة بتغرق
– Wadini Talaat is attached to the thickest straw
واديني بموت بأكتر إيد مأمّنها
– And condemn me to death with the most secure aid

ماعنديش نية ألومِك ع اللي أنا حاسه
– I have no intention of blaming you
بلوم قلبي عشان راحلِك وساب نفسه
– Blame my heart for your departure and Saab himself
وكان فاكرِك هتبقى مكان، ينسيه أي جرح زمان
– And your thought would be to remain a place, to forget any wound of time
وأتاريكي طلعتي الجرح ذات نفسه
– And atarike your same wound sorties

ماعنديش نية ألومِك ع اللي أنا حاسه
– I have no intention of blaming you
بلوم قلبي عشان راحلِك وساب نفسه
– Blame my heart for your departure and Saab himself
وكان فاكرِك هتبقى مكان، ينسيه أي جرح زمان
– And your thought would be to remain a place, to forget any wound of time
وأتاريكي طلعتي الجرح ذات نفسه
– And atarike your same wound sorties