AHTI Feat. Aksel Kankaanranta – Matkustaja Finnish Lyrics English Translations

Asemalta kaikuivat
– The station echoed
Kuulutukset
– Alerts
Kutsuna jota
– As a call
Pakoon ei pääse
– There is no escape
Nouset kyytiin kerran
– You get in once
Oot kyydissä aina
– You’re always on board

Yeah mua sattuu tää
– Yeah I’m hurting
Tiiän ettet tietenkään
– Of course you don’t.
Sitä viel tuu ymmärtää
– You still have to understand
Miks enään en sun viereen jää
– Why don’t I stay with you anymore
Haluisit viel yrittää mul ei riitä
– You’d still like to try, but I’m not enough
Voimat mitenkää tähän ei oo syyllistä
– ♪ The powers that be ♪ ♪ there’s no one to blame ♪
Ja se tekee täst kipeempää
– And it hurts more
Tää tää täällä mä oon
– This is where I am
Katoksen alla mä yksin hajoon
– Under the canopy, I’ll fall apart Alone
Vaik en nää tulevaisuutta
– ♪ But I don’t see the future ♪
Mä tahdon menneisyyttä pakoon
– I want to escape the past
Yeah yeah täällä mä oon
– Yeah yeah I’m here
Nyt vaan sun elämästä katoon
– Now I’m just gonna disappear from your life
Vaik hyvästi mun sydän ei
– ♪ But my heart ain’t goodbye ♪
Haluais sulle vielä sanoo
– I’d like to tell you
Vaik molemmat kuin lupaa
– ♪ But both as promised ♪
Tää ei tuu onnistumaan en voi
– It’s not gonna work I can’t
Jäädä istumaan vaik en haluis hyppää junaan
– ♪ If I don’t want to jump on a train ♪

Asemalta kaikuivat
– The station echoed
Kuulutukset
– Alerts
Kutsuna jota
– As a call
Pakoon ei pääse
– There is no escape
Nouset kyytiin kerran
– You get in once
Oot kyydissä aina
– You’re always on board

Yeah mä aloin jossain vaihees kesän jälkeen voimaan vähän huonommin
– Yeah I started to feel a little worse after summer
Ku liikaa odotuksia mun pään sisälle muodostin
– ♪ When I had too many expectations in my head ♪
Ei tääkää sit ollu sitä mitä mä odotin
– It wasn’t what I expected.
Oon matkustaja enkä mistään kotosin
– I’m a passenger and I’m not home
Yeah ku oon ollu aina elämän kyydissä
– Yeah I’ve always been on the ride of life
Pelkääjän paikal nyt on mun aika
– ♪ It’s time for the passenger ♪
Jatkaa matkaa pakata passi ja hammasharja
– Continue the journey to pack your passport and toothbrush
Jalkojen alle lampaan talja
– Under the feet sheep fleece
Ni ei tarvi kylmäs istuskella
– I don’t need to sit around cold
Mun koti on siellä mihin pystytän mun teltan
– My home is where I set up my tent
Niin kauas pilvet karkaa ja mun pitää juosta perää
– That’s how far the clouds get and I have to run behind
Vaa reissun päällä tuntee että elää
– On the road you feel that you live
Vaik molemmat kuin lupaa
– ♪ But both as promised ♪
Tää ei tuu onnistumaan en voi jäädä
– ♪ This ain’t gonna work ♪ ♪ I can’t stay ♪
Istumaan nyt mä hyppään tähän junaan
– I’m gonna sit on this train

Asemalta kaikuivat
– The station echoed
Kuulutukset
– Alerts
Kutsuna jota
– As a call
Pakoon ei pääse
– There is no escape
Nouset kyytiin kerran
– You get in once
Oot kyydissä aina
– You’re always on board
(Yksi väsynyt matkustaja)
– (One tired passenger)
Asemalta kaikuivat
– The station echoed
Kuulutukset
– Alerts
Kutsuna jota
– As a call
Pakoon ei pääse
– There is no escape
Nouset kyytiin kerran
– You get in once
Oot kyydissä aina
– You’re always on board
(Yksi väsynyt matkustaja)
– (One tired passenger)
(Yksi väsynyt matkustaja)
– (One tired passenger)
Nouset kyytiin kerran oot kyydissä aina
– You get in once you’re in it
(Aina)
– (Always)