AI – Aldebaran Japanese Lyrics English Translations

君と私は仲良くなれるかな
– i wonder if you and i can get along.
この世界が終わるその前に
– before this world ends
きっといつか儚く枯れる花
– a flower that will wither fleeting someday
今、私の出来うる全てを
– now, all i can do

笑って笑って 愛しい人
– smile, smile, darling.
不穏な未来に 手を叩いて
– Clap your hands on a disturbing future
君と君の大切な人が幸せであるそのために
– for you and your loved ones to be happy
祈りながら Sing a song
– Sing a song while praying
Oh… yeah
– Oh… yeah

見上げてごらん煌めくアルデバラン
– look up, the sparkling aldebaran.
溢れてくる涙の理由を
– the reason for the overflowing tears
またこうして笑って会えるから
– i’ll see you laughing like this again.
ただ魂の赴く方へ
– Just to the soul of the person

紡いで紡いだ 心の糸
– The thread of the heart spun by spinning
ペテンな時代に 負けないように
– so that we don’t lose to the shenanigans.
もしも君が不確かな明日に心震わせているのなら
– if you are shaking your heart in an uncertain tomorrow
私だってそうよ Friend yeah.
– that’s what i do, friend yeah.

会えない時の静寂が
– the silence when we can’t meet
永遠にも思える夜
– A night that seems to be forever
その孤独に互いの愛を知るの
– you know each other’s love in that loneliness.
だから
– so…

笑って笑って 愛しい人
– smile, smile, darling.
不穏な未来に 手を叩いて
– Clap your hands on a disturbing future
君と君の大切な人が幸せであるそのために
– for you and your loved ones to be happy
祈りながら Sing a song
– Sing a song while praying
祈りながら Sing a song
– Sing a song while praying

Come on, everybody, singing
– Come on, everybody, singing
Let it go, let it go
– Let it go, let it go
Sing a song, baby, yeah
– Sing a song, baby, yeah
It’s gonna be a good day, it’s a new day
– It’s gonna be a good day, it’s a new day
Hey…
– Hey…
It’s gonna be a good day
– It’s gonna be a good day
No, no-no-no-no-no-no, sing
– No, no-no-no-no-no-no, sing