Aile The Shota – AURORA TOKIO Japanese Lyrics English Translations

何不自由ない生活
– What a crippling life
誰もが画面に夢中
– Everyone hooked on the screen
慣れた雑音は
– the noise that we’re used to
お気に入りでノイズキャンセル
– Noise cancellation with favorites

蹴飛ばした日々の欠片
– Fragments of the days that kicked away
人混みに目線を上げた
– i raised my eyes to the crowd.
ネオンに月を見失って
– i lost sight of the moon in the neon
目を凝らしても見えない星
– A star that can’t be seen even if you stare at it

アイデンティティは煌めき
– Identity is sparkling

Aurora TOKIO
– Aurora TOKIO
着飾った街を照らして
– light up the city you’ve been dressed up for.
輝く白を抱いて
– Embrace the shining white
淡く染めて
– dye it pale.
シティーボーイはfantasy
– City boy is fantasy

また新しいビルが出来てる
– there’s a new building coming up again.
知らないpops 夜を賑わす yeah
– I don’t know pops The night is crowded yeah
置いてかれないよう必死さ
– i’m desperate not to be left behind.

鮮やかに当てられ
– it’s a vivid picture
何色を着ていたっけ
– what color was she wearing?
無意識なフィルターに
– to the unconscious filter
気付かないなんて
– i don’t know.

派手な酒もタバコの煙も
– no flashy booze, no cigarette smoke.
苦手な夜更けに見上げた
– i looked up late at night when i was not good at it
眩しすぎるこんな街が
– a city like this that is too dazzling
どこかで嫌いじゃないみたい
– i don’t seem to like it somewhere.

スクエアで切り取る煌めき
– Sparkle cut out in the square

Aurora TOKIO
– Aurora TOKIO
着飾った街を照らして
– light up the city you’ve been dressed up for.
輝く白を抱いて
– Embrace the shining white
淡く染めて
– dye it pale.
シティーボーイは運動不足さ、yeah, yeah
– City boy is a lack of exercise, yeah, yeah

今はムードだけ見つめて
– i’m just staring at the mood right now.
背伸びを辞めたのは最近の話
– it was a recent story that i quit stretching.
アイデンティティは煌めき
– Identity is sparkling

Aurora TOKIO
– Aurora TOKIO
着飾った街を照らして
– light up the city you’ve been dressed up for.
輝く白を抱いて
– Embrace the shining white
淡く染めて
– dye it pale.
シティーボーイはfantasy
– City boy is fantasy