Akdong Musician – Give Love Korean Lyrics English Translations

Why baby? 뭐가문제야, baby?
– Why baby? What’s wrong, baby?
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
– (Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
– (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
– (Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Hey, whoa
– Hey, whoa
(Whoa-oh-oh-oh-oh) Anyone, please?
– (Whoa-oh-oh-oh-oh) Anyone, please?
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh) 제발 사랑 좀 줘요
– (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Please give me love.
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
– (Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)

니가 날 싫어해 하는 걸 알아
– I know you hate me.
나는 서운해, 그런 날 왜 너는 못 이해해?
– I’m sorry, why don’t you understand that day?
You don’t understand, 난 너를 좋아한다고
– You don’t understand, I like you.

내가 뭘 잘못했는데? 내게 왜 그러는데?
– What did I do wrong? What are you doing to me?
그럴수록 난 되게 섭섭해, oh, I’m so sad
– The more I get, oh, I’m so sad
그러니까 슬슬 let me come into your…
– So let me come into your…

마음, 중요한 건 마음
– Mind, the important thing is mind
결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거 (아니, 아니야)
– I never like to look at your face (No, no)
날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
– Even the tone of your day that hates me
사랑하게 된 거 이게 내 (맘이야)
– This is my love.
너에 대한 건 사소한 것도 기억해, 난 마니아
– I remember the slightest thing about you, I’m a maniac.
아무리 나삐 굴어도, 넌 내게 이 순간 만화야
– No matter how bad you are, you’re a cartoon to me at this moment.
순정만화야 주인공은 맨날 맨날
– It’s a genuine cartoon, the main character is always, always.
이렇게 밤마다 기도해
– Pray every night like this.

Give love, 사랑을 좀 주세요
– Give love, give me some love.
Give love, 사랑이 모자라요
– Give love, I don’t have enough love.
매일매일 자라는 사랑을
– Love growing every day
그녀에게 주는데도 받질 않으니
– You can’t give it to her, but you can’t give it to her.

Give love, 사랑을 좀 주세요
– Give love, give me some love.
Give love, 사랑이 모자라요
– Give love, I don’t have enough love.
매일매일 자라는 사랑을
– Love growing every day
그녀에게 주는데도 받질 않으니
– You can’t give it to her, but you can’t give it to her.

Give love, give love
– Give love, give love
Give love, whoa, yeah
– Give love, whoa, yeah

잘못한 것도 없는데 왜
– I didn’t do anything wrong. Why?
무작정 싫어하고 보는 너?
– You hate and see blindly?
Why can’t you understand me
– Why can’t you understand me
난 너를 좋아한다고
– I like you.

네가 날 싫어해 하는 걸 안 후
– After you don’t hate me.
부터 샘솟던 의욕이 다 시들고
– The motivation that sprang from it withered.
설레던 내 맘도 끝이겠구나
– It’s gonna be the end of my flirting.
했는데 또다시 슬금슬금
– I love this game but I can’t wait to see if I can play it again.

다가가도 될까?
– Can I get closer?
바라보는 것조차 싫어할까 봐
– I don’t even want to look at it.
난 몰래 뒤에서 “긍긍전전”해
– I secretly do “gnawing”behind the scenes.
점점 해가 지면 달빛 정전에
– More and more sundown, moonlight power outage
용기가 나 내 맘을 전부 전해
– I have the courage to tell you everything I like.
하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
– But the distance between her and me is too far.
주고 또 주는 사랑이 길바닥에 다 버려져
– Give and give and give and give and give and give and give and give and give and give and give and give
낙엽처럼 쌓이네
– It’s like a fallen leaf.
봄이 되면 흙으로 남아 혹시 기대해 싹이 될까
– In the spring, it will remain soil, and it will be expected to sprout.

Give love, 사랑을 좀 주세요
– Give love, give me some love.
Give love, 사랑이 모자라요
– Give love, I don’t have enough love.
매일매일 자라는 사랑을
– Love growing every day
그녀에게 주는데도 받질 않으니
– You can’t give it to her, but you can’t give it to her.

Give love, 사랑을 좀 주세요
– Give love, give me some love.
Give love, 사랑이 모자라요
– Give love, I don’t have enough love.
매일매일 자라는 사랑을
– Love growing every day
그녀에게 주는데도 받질 않으니
– You can’t give it to her, but you can’t give it to her.

Give love, give love
– Give love, give love
Give love, whoa
– Give love, whoa
Give love (yeah), give love (하하)
– Give love (yeah), give love (haha)
Give love, whoa, yeah
– Give love, whoa, yeah