Albe – Millevoci Italian Lyrics English Translations

Ho fatto un giro e mi sono chiesto
– I took a ride and wondered
Di cosa nutre il male del mondo
– What feeds the evil of the world
Ora che sono qua genuflesso
– Now that I’m here squatting
Prego prego fino in fondo
– Please please all the way
Si muove la Luna intorno
– Moves the moon around
Ma tu ti muovi da sola
– But you move by yourself
Credo credo che ci casco
– I think I think there casco
Dentro il vuoto dell’abisso
– Inside the void of the abyss

È buona la notte più brutta
– It’s good the worst night
E dammi la mia buonanotte
– And give me my goodnight
In bilico e manca l’ossigeno
– Hovering and missing oxygen
Ti vedo e sembro ridicolo
– I see you and I look ridiculous
Voce bassa nell’orecchio
– Low voice in the ear
Aria gelida sul petto
– Frosty air on the chest
Baciami solo sul collo
– Kiss me only on the neck
Baciami e lasciami il segno
– Kiss me and leave my mark

Se ti penso mentre canto
– If I think of you while I sing
Perdo il tempo a trovare le parole
– I waste time finding words
E non mi importa, sono fuori rotta
– And I don’t care, I’m off course
Ma non c’è una mappa che mi riporta da te
– But there is no map that brings me back to you

Millevoci cantano di noi
– Millevoci sing of us
Millevoci parlano di te
– Millevoci talk about you
Ma non conta se poi non è facile
– But it doesn’t matter if it’s not easy
Ma tu sei fragile così
– But you are so fragile
Tu mi piaci così come sei fatta
– I like you the way you are
Tienimi stretto
– Hold me tight
Che torno da te
– Coming back to you

Ho tanto da darti ma poco da dirti
– I have so much to give you but little to tell you
Cercavo qualcosa ma ho trovato qualcuno
– I was looking for something but I found someone
Centomila o nessuno
– One hundred thousand or none
Centomila le volte che faccio tardi solo per guardarti
– A hundred thousand times I’m late just to look at you
Come i diamanti sono i tuoi occhi
– How diamonds are your eyes
Mi scende una lacrima al viso
– A tear falls on my face
Una lacrima asciutta e sorrido
– A dry tear and smile
Vedo e non vedo
– I see and I don’t see
Come se potessi vedere ma sono cieco
– Like I can see but I’m blind
Come se potessi cadere ma c’ho le ali
– Like I could fall but I have wings
Scambierei la luna con il sole per vederti domani
– I’d swap the moon for the sun to see you tomorrow

Sarebbe da pazzi farsi a pezzi
– It would be crazy to tear yourself apart
Basta che alla fine li raccogli tu
– As long as you pick them up in the end
Come due mosaici un po’ dispersi
– Like two mosaics a little scattered
Più ti allontani più è nitido
– The further you go the sharper it is

Se ti penso mentre canto
– If I think of you while I sing
Perdo il tempo a trovare le parole
– I waste time finding words
E non mi importa, sono fuori rotta
– And I don’t care, I’m off course
Ma non c’è una mappa che mi riporta da te
– But there is no map that brings me back to you

Millevoci cantano di noi
– Millevoci sing of us
Millevoci parlano di te
– Millevoci talk about you
Ma non conta se poi non è facile
– But it doesn’t matter if it’s not easy
Ma tu sei fragile così
– But you are so fragile
Tu mi piaci così come sei fatta
– I like you the way you are
Tienimi stretto
– Hold me tight
Che torno da te
– Coming back to you

Noi che siamo eterni senza tempo
– We who are eternal without time
Noi che siamo eterni senza te
– We who are eternal without you
Baciami solo sul collo
– Kiss me only on the neck
Baciami e lasciami il segno
– Kiss me and leave my mark

Se ti penso mentre canto
– If I think of you while I sing
Perdo il tempo a trovare le parole
– I waste time finding words
E non mi importa, sono fuori rotta
– And I don’t care, I’m off course
Ma non c’è una mappa che mi riporta da te
– But there is no map that brings me back to you

Millevoci cantano di noi
– Millevoci sing of us
Millevoci parlano di te
– Millevoci talk about you
Ma non conta se poi non è facile
– But it doesn’t matter if it’s not easy
Ma tu sei fragile così
– But you are so fragile
Tu mi piaci così come sei fatta
– I like you the way you are
Tienimi stretto
– Hold me tight
Che torno da te
– Coming back to you