ALEE & Apu – Menned kell Hungarian Lyrics English Translations

Menned, menned, menned kell
– You gotta go, you gotta go, you gotta go
Mennеd, menned, mennеd kell
– You gotta go, you gotta go, you gotta go
Megint ugyan ott tartunk bébi miattad vedelek,
– We’re back to the same thing, baby I’m drinking for you,
Be kell látni naív voltam megint ebbe Temetek,
– You have to admit, I was naive to bury you in this again.,
Minden negatív gondolatot, a lelkemben a kínt
– Every negative thought, every pain in my soul
Az a hiány ami bennem van, érzem hogy kilapít
– The absence I have inside of me, I can feel it flattening
Menned, menned, menned kell
– You gotta go, you gotta go, you gotta go
Mennеd, menned, mennеd kell
– You gotta go, you gotta go, you gotta go
Miért nem lehetek meletted?
– Why can’t I be with you?
Miért nem veszed fel a telefont?
– Why aren’t you answering your phone?
Hiányzik a környezet, millió pillanat hever ott
– I miss the environment, there are millions of moments
A nyuga mama menedéke, ma gyönyörkék szeme volt
– The resting place of mama’s shelter, today she had beautiful eyes
Sok emlék ami a szívembe beleront
– A lot of memories in my heart
A zenébe temettem, vezet a haragom
– I buried him in the music, my anger leads me
Temet a szereped, temete akarom
– I want to bury you
Akad a szavakon, tapad a kerete
– He’s got words, he’s got frame
Hiába tagadom, ugyanúgy szeretem még
– Even though I deny it, I still love him
Probálom elengedni, de mit tegyek
– I’m trying to let him go, but what do I do?
Ha a vágyam egyedül vele lenni?
– What if I want to be alone with him?
Mindig csak terelem magam az útra
– I’m always pushing myself on the road
Terelem magam a kútra
– I’m going to drive myself to the well.
Nehezen megegyeked, vagyok a peremen
– It’s hard to eat, I’m on the edge
Tudom hogy megyek a csúcsra
– I know I’m going to the top
A szerepem marad a múltba
– My role remains in the past
Megfakul a kép, küzdök a szívemmel
– The picture’s fading, I’m struggling with my heart
Az emléked a hamuban ég
– Your memory burns in the Ashes
Megint ugyanott tartunk bébi, miattad vedelek
– We’re back to square one, baby. you’re the reason I’m drinking.
Be kell látni naív voltam, megint ebbe temetek
– You have to admit, I was naive to bury myself in this again.
Minden negatív gondolatot, a lelkemben a kínt
– Every negative thought, every pain in my soul
Az a hiány ami bennem van, érzem hogy kilapít
– The absence I have inside of me, I can feel it flattening
Menned, menned, menned kell
– You gotta go, you gotta go, you gotta go
Menned, menned, menned kell
– You gotta go, you gotta go, you gotta go
Ja. APU!
– Yep. Daddy!
Menned kell, vagy megyek én
– You have to go, or I’ll go.
Nagyon tetszettél az elején
– I really liked you at first.
De az nem müködik, hogy te meg én
– But it doesn’t work that you and I
Elsétálunk a naplementében, meg ilyenek
– We walk off into the sunset and stuff.
Ma inkább pihenek, és lehet nem érek oda
– I’d rather rest today, and I might not make it.
Tudom még tegnap azt mondtam
– I know I said yesterday
A szívem érted szapora
– “My heart is racing for you.”
Ma meg nem írok, és te keresed az okokat
– And today I don’t write, and you’re looking for reasons.
Pedig nincs semmi, csak én már nem érzem azokat
– There’s nothing but I can’t feel them anymore
Megint ugyanaz van, hogy megint nem érzek semmit
– It’s the same thing again. I can’t feel anything.
Pedig tegnap még azt hittem hogy más lesz de ennyi
– Yesterday I thought it would be different, but that’s it.
Ez csak kerotika volt, nem kell a búcsú meg semmi
– It was just kerotica. I don’t want to say goodbye or anything.
Csak húzd be az ajtót, ideje már elindulni
– Just close the door, it’s time to go.
Megint ugyanott tartunk bébi, miattad vedelek
– We’re back to square one, baby. you’re the reason I’m drinking.
Be kell látni naív voltam, megint ebbe temetek
– You have to admit, I was naive to bury myself in this again.
Minden negatív gondolatot, a lelkemben a kínt
– Every negative thought, every pain in my soul
Az a hiány ami bennem van, érzem hogy kilapít
– The absence I have inside of me, I can feel it flattening
Menned, menned, menned kell
– You gotta go, you gotta go, you gotta go
Menned, menned, menned kell
– You gotta go, you gotta go, you gotta go