ALEE & Manuel – Deja vu Hungarian Lyrics English Translations

Remélem az tiszta
– Hope it’s clean
Bébi, szeretelek de nem jövök vissza (ja-ja)
– Baby, I love you but I’m not coming back (ja-ja)
Letiltva az insta
– Disabled insta
Vessünk véget ennek Hasta la vista! (ja-ja)
– Let’s end this Hasta la vista! (ja-ja)
Remélem az tiszta
– Hope it’s clean
Bébi, szeretelek de nem jövök vissza (ja-ja)
– Baby, I love you but I’m not coming back (ja-ja)
Letiltva az insta
– Disabled insta
Vessünk véget ennek Hasta la vista
– Let’s end this Hasta la vista

Ez csak deja vu!
– It’s just deja vu!
Te már nem nézel rám úgy mint
– You don’t look at me like
Reggel hozzám bújsz, eldobom mégis
– You come to me in the morning and I throw it away
A te szíved az egy bumerang
– Your heart is a boomerang
Hazatalál
– Find your way home
Deja vu! Deja vu! Deja vu!
– Deja vu! Deja vu! Deja vu!

Hiába mondom hogy ez nem megy
– No matter how hard I say it doesn’t work
Akaratos vagy, és még mindig azt látom
– You’re strong-willed, and I can still see that.
Kiposztolod-e, hogy tök nagyon hiányzom
– Do you want to post that I miss you so much?
Nekem sem jobb, de bébi muszáj lesz kizárnom
– It’s not better for me, either, but baby, I’m gonna have to shut you out.
Kicsit gáz, kicsit gáz
– It’s a little lame, a little lame.
Bébi, döntsd már el hogy szeretsz, vagy utálsz?
– Baby, do you ever decide whether you love me or hate me?
Hezitálsz, ez a tánc
– You hesitate, this dance
Minket ért, nálam már üres a pohár
– It’s for us. I’m empty.
Menj el! A lelkem nem viheted el
– Go away! You can’t take my soul
Nem viheted el, nem viheted el!
– You can’t take her. you can’t take her.
Te vagy a pest, pest, pest, pest, pest
– You are the pest, pest, pest, pest, pest
Én a Buda, összeköt de mégis
– I’m in Buda, it connects me but still
Inkább elválaszt a Duna
– I’d rather be separated by the Danube
Üdvözlet a világomban, lehetnél oly’ fura
– Welcome to my world, you could be so weird
De az fix, hogy ezt nem fogod unni!
– But you’re not gonna get bored of this.
(Ah-ah-ah-ah-aahhh, Ah-ah-ah-ah-aahhh)
– (Ah-ah-ah-ah-aahhh, Ah-ah-ah-ah-aahhh)

Ez csak deja vu!
– It’s just deja vu!
Te már nem nézel rám úgy mint
– You don’t look at me like
Reggel hozzám bújsz, eldobom mégis
– You come to me in the morning and I throw it away
A te szíved az egy bumerang
– Your heart is a boomerang
Hazatalál
– Find your way home
Deja vu! Deja vu! Deja vu!
– Deja vu! Deja vu! Deja vu!

Reflex, önvédelmi reflex
– Reflex, self-defense reflex
Reflex, falakat emelek
– Reflex, I raise walls
Minden elé amit tettem
– Before everything I put
Ezt tett, azt tett
– He did this, he did
Szeretlek, de kapd be!
– I love you, but fuck you.
Neked adom inkább a te sáladat
– I’ll give you your scarf instead
De add el
– But sell it
Formálj, próbálj
– Form, try
Használj még bébi!
– Use more baby!
Szólj már, ordítsd
– Tell me, scream
Hozzám érj!
– Touch me!
Már megesküszöm, lelövöm ha rád néz!
– I swear I’ll shoot him if he looks at you!
Esküszöm, lelövöm ha rád néz!
– I swear I’ll shoot him if he looks at you.

Remélem az tiszta
– Hope it’s clean
Bébi, szeretelek de nem jövök vissza (ja-ja)
– Baby, I love you but I’m not coming back (ja-ja)
Letiltva az insta
– Disabled insta
Vessünk véget ennek Hasta la vista! (ja-ja)
– Let’s end this Hasta la vista! (ja-ja)
Kicsit gáz, kicsit gáz
– It’s a little lame, a little lame.
Bébi, döntsd már el hogy szeretsz, vagy utálsz?
– Baby, do you ever decide whether you love me or hate me?
Hezitálsz, ez a tánc
– You hesitate, this dance
Minket ért, nálam már üres a pohár
– It’s for us. I’m empty.

Ez csak deja vu!
– It’s just deja vu!
Te már nem nézel rám úgy mint
– You don’t look at me like
Reggel hozzám bújsz, eldobom mégis
– You come to me in the morning and I throw it away
A te szíved az egy bumerang
– Your heart is a boomerang
Hazatalál
– Find your way home
Deja vu! Deja vu! Deja vu!
– Deja vu! Deja vu! Deja vu!