Alex W – Accade Italian Lyrics English Translations

Ci sono arcobaleni
– There are rainbows
Anche nei cieli neri
– Even in the black skies
Solo che non li vedo
– I just don’t see them
E non li vedi
– And you don’t see them

Magari scriverò pagine intere
– Maybe I’ll write whole pages
Così saprai che c’è qualcuno che ti vuole bene
– So you will know that there is someone who loves you

Abbiamo già fatto di tutto per opporci all’evidenza
– We have already done everything to oppose the evidence
Che la mia e la tua assenza ci fanno ancora male
– That mine and your absence still hurt us
Sarà che l’affetto rimane e non chiede di amare
– It will be that affection remains and does not ask to love

E che la vita non cerca le strade, strade, strade
– And that life does not seek roads, roads, roads
Semplicemente accade, accade, accade
– It just happens, happens, happens

Come biglie che non sanno mai dove fermarsi
– Like marbles that never know where to stop
Roteiamo con nessuno davanti
– We roll with no one in front
Facciamo nostre le ragioni, tanto per distrarci
– We make our own reasons, just to distract ourselves
Tanto per confondere gli altri
– Just to confuse others
Avremmo potuto essere così speciali
– We could have been so special
E lavorare con l’istinto per cambiare i piani
– And work with instinct to change plans

Ho già fatto di tutto per oppormi all’evidenza
– I have already done everything to oppose the evidence
Che la mia e la tua assenza mi fanno ancora male
– That mine and your absence still hurt me
Così come l’inverno non vuole e non chiede l’estate
– Just as winter does not want and does not ask for summer

Anche la vita non cerca le strade, strade strade
– Even life does not seek roads, roads roads
Semplicemente accade, accade, accade
– It just happens, happens, happens
Semplicemente è tutto così complicato
– Simply it’s all so complicated
E non è giusto, ma neanche sbagliato
– And it’s not right, but not wrong either
Semplicemente accade, accade, scompare
– It just happens, happens, disappears

E mi toglie il sonno, sì, mi toglie il fiato
– And it takes my sleep away, yes, it takes my breath away
Tutto ciò che voglio è anche ciò che lascio
– All I want is also what I leave
Semplicemente accade, accade, accade
– It just happens, happens, happens

Ci sono arcobaleni anche nei cieli neri
– There are rainbows even in black skies
Solo che non ti vedo e non mi vedi
– I just don’t see you and you don’t see me