Alexis & Fido Feat. Daddy Yankee – Rescate Spanish Lyrics English Translations

Mr-Mr A, Sr F
– Mr-Mr A, Mr F
El máximo líder
– The maximum leader
Los especialistas en esto papi
– Specialists in this daddy
DY, I’m ready
– DY, I’m ready

No es lo mismo tener un hombre en tu cama, a que tú te mate’ solita
– It’s not the same to have a man in your bed, that you kill yourself ‘ alone
No es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño, que dormir calientita
– It’s not the same that you solve with that one in the bathroom, that sleeping warms
No es lo mismo tener un hombre en tu cama, a que tú te mate’ solita
– It’s not the same to have a man in your bed, that you kill yourself ‘ alone
No es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño, que dormir calientita
– It’s not the same that you solve with that one in the bathroom, that sleeping warms

¿Ella me pide qué? Rescate
– She’s asking me for what? Rescue
Me le pego, y yo la mato del saque
– I hit her, and I kill her from the serve
¿Ella me pide qué? Rescate
– She’s asking me for what? Rescue
Esto está como agua pa’ chocolate
– This is like water for chocolate

¿Ella me pide qué? Rescate
– She’s asking me for what? Rescue
Me le pego, y yo la mato del saque
– I hit her, and I kill her from the serve
¿Ella me pide qué? Rescate
– She’s asking me for what? Rescue
Esto está como agua pa’ chocolate
– This is like water for chocolate

Rescate a domicilio, escuchen los gritos de auxilio
– Rescue at home, listen to the cries for help
Ando con un par de utensilios
– I walk around with a couple of utensils
Pa’ brindarte alivio, sacarte de ese martirio
– To give you relief, to get you out of that martyrdom
Grabar to’ lo que pase en un video
– Record to’ whatever happens in a video
Yo soy el único que esa bomba detona
– I’m the only one that that bomb detonates
Yo soy el único que conoce bien su zona
– I’m the only one who knows his area well
Como dice el refrán si Mahoma no va a la montaña, la montaña va a Mahoma
– As the saying goes if Muhammad does not go to the mountain, the mountain goes to Muhammad
¡Oh yeah!
– Oh yeah!

Y sólo me llamas
– And you just call me
Cuando quieras algo má’ que placer
– When you want something more than pleasure
Me pongo la máscara la capa y las botas de superhéroe
– I put on the mask the cape and the superhero boots
Y lo volvemo’ a hacer
– And we’ll do it again

No es lo mismo llamar al diablo que verlo
– It’s not the same to call the devil than to see him
Mejor que los juguetes somos los de carne y hueso
– Better than toys we are those of flesh and blood
Too hot, caliente, queso, a 100 milla’ por tu expreso
– Too hot, hot, cheese, 100 mile’ for your express
Como dice mi socio preso
– As my imprisoned partner says

No es lo mismo tener un hombre en tu cama, a que tú te mate’ solita
– It’s not the same to have a man in your bed, that you kill yourself ‘ alone
No es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño, que dormir calientita
– It’s not the same that you solve with that one in the bathroom, that sleeping warms
No es lo mismo tener un hombre en tu cama, a que tú te mate’ solita
– It’s not the same to have a man in your bed, that you kill yourself ‘ alone
No es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño, que dormir calientita
– It’s not the same that you solve with that one in the bathroom, that sleeping warms

¿Ella me pide qué? Rescate
– She’s asking me for what? Rescue
Me le pego, y yo la mato del saque
– I hit her, and I kill her from the serve
¿Ella me pide qué? Rescate
– She’s asking me for what? Rescue
Esto está como agua pa’ chocolate
– This is like water for chocolate

¿Ella me pide qué? Rescate
– She’s asking me for what? Rescue
Me le pego, y yo la mato del saque
– I hit her, and I kill her from the serve
¿Ella me pide qué? Rescate
– She’s asking me for what? Rescue
Esto está como agua pa’ chocolate
– This is like water for chocolate

Tan pa’ comerse, una vez que arrancan a moverse
– So pa’ eat, once they start to move
Apaguen la luces con la perse sin detenerse
– Turn off the lights with the perse without stopping
Mejor que un regalo en envolverse
– Better than a gift in wrapping
Esto aquí empieza a humedecerse
– This here is starting to get wet

Papá qué caluroso, tengo un tratamiento cariñoso
– Dad how hot, I have a loving treatment
Y no vendo anuncio engañoso, en la cama soy un oso
– And I don’t sell misleading advertisement, in bed I’m a bear
No voy con la ley pero te toso
– I’m not going with the law but I cough you up
Mami ese churrasco ta’ jugoso
– Mommy that steak ta’ juicy

Marca la 9-11 tal vez ni llegará
– Dial 9-11 maybe it won’t even come
Si me llama directo le llega supermán
– If he calls me directly, Superman arrives
Ante del mate voy al rescate
– Before the mate I’m coming to the rescue
Fue que tu cuerpo tiró un aviso de huracán-cán
– It was that your body threw out a hurricane warning-can
Y en la recámara escuché la nena gritar
– And in the bedroom I heard the baby scream
Que está explosiva como la pólvora
– That’s explosive like gunpowder
Hay fuego en la recámara
– There’s a fire in the bedroom
Yo no seré Travolta pero tírame una película
– I won’t be Travolta but throw me a movie
Que tuvo la habilidad de apagar el fuego en la recámara
– Who had the ability to put out the fire in the chamber

No es lo mismo tener un hombre en tu cama, a que tu te mate’ solita
– It’s not the same to have a man in your bed, to have him kill you ‘ alone
No es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño, que dormir calientita
– It’s not the same that you solve with that one in the bathroom, that sleeping warms
No es lo mismo tener un hombre en tu cama, a que tu te mate’ solita
– It’s not the same to have a man in your bed, to have him kill you ‘ alone
No es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño, que dormir calientita
– It’s not the same that you solve with that one in the bathroom, that sleeping warms

¿Ella me pide qué? Rescate
– She’s asking me for what? Rescue
Me le pego, y yo la mato del saque
– I hit her, and I kill her from the serve
¿Ella me pide qué? Rescate
– She’s asking me for what? Rescue
Esto está como agua pa’ chocolate
– This is like water for chocolate

¿Ella me pide qué? Rescate
– She’s asking me for what? Rescue
Me le pego, y yo la mato del saque
– I hit her, and I kill her from the serve
¿Ella me pide qué? Rescate
– She’s asking me for what? Rescue
Esto está como agua pa’ chocolate
– This is like water for chocolate

Taca ta
– Taca ta
DY, Alexis & Fido
– DY, Alexis & Fido
The Big Boss
– The Big Boss
Mucho contenido en el sonido
– A lot of content in the sound
Fino como el haze
– Fine as haze
Los pillamos fuera de base
– We caught them off base
Me entendéis
– You understand me
Another one
– Another one
Master peace
– Master peace
Perreología
– Perreology
Esta es la ciencia que estudia el perreo
– This is the science that studies the perreo
Tú sabe’
– You know’