Alice Babs – Swing It, Magistern Swedish Lyrics English Translations

Det var en gång en skola med en lärare i sång
– There was once a school with a teacher of singing
Han var så vådligt snäll och skötsam
– He was so terribly kind and kind
Och barnen de fick bara sjunga skalor dagen lång
– And the kids they just got to sing scales the day long
Lektionerna de blev ett tvång
– The lessons they became a compulsion
Men en utav eleverna blev trött en vacker dag
– But one of the students got tired one day
Tog mod till sej och reste sej och sa
– Took courage to himself and traveled himself and said

Swing it, magistern, swing it!
– Swing it, master, swing it!
Ja det är tidens melodi
– Yes it’s the melody of time
Gör som vi
– We are
Var glad och fri
– Be happy and free
Och ni kan inte låta bli
– And you can’t help yourself
Med all er energi
– With all your energy
Swing it, magistern, swing it!
– Swing it, master, swing it!
Ja det är tidens egen sång
– Yes it is the song of the time itself
Allesammans på en gång
– All at once
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

” Bä, bä, vita lamm “
– “Be, be, white lambs “
Det är ingenting för oss
– It’s nothing for us
Nej, wa-da-wa-da-da-wa-da-da-da
– No, wa-da-wa-da-da-wa-da-da-da
Ska de va förstås
– To be understood
Swing it, magistern, swing it!
– Swing it, master, swing it!
Ja det är tidens melodi
– Yes it’s the melody of time
Det är rytm och fest och glatt humör
– It’s rhythm and party and cheerful mood
Lyssna nu – försök och gör
– Listen now-try and do
Da-da-da-da, da-da-da
– Da-da-da-da, da-da-da
Swing it, swing it, magistern! Swing
– Swing it, swing it, master! Swing