Amorf – Çöl Arabic Lyrics English Translations

أنت سبابي عيشيتني ف Doute
– You are my index finger. Live me in Doute.
حي عليا كل يوم نحيا و نموت
– Every day we live and die.
طال الحال ما بغاش عليا يفوت
– It’s too long.
آرايي و آارايي
– Here, and are
بغيتي الكمال و قلتیلي صاي
– With my perfectionism and said to me, ” yay!”
و أنا فعشقك بوحدي Nbatayi
– And I adore you alone Nbatayi
تهمتیني و قلتي دایر رایي
– You accused me and you said Dyer Ray.
هاي رآیی هاي قلبي
– Hai raiye Hai My heart

أنتي سبابي عيشيتني ف Doute
– You are my index finger. you lived me in Doute.
حي عليا كل يوم نحيا و نموت
– Every day we live and die.
طال الحال ما بغاش عليا يفوت
– It’s too long.
آرايي و آارايي
– Here, and are
بغيتي الكمال و قلتیلي صاي
– With my perfectionism and said to me, ” yay!”
و أنا فعشقك بوحدي Nbatayi
– And I adore you alone Nbatayi
تهمتیني و قلتي دایر رایي
– You accused me and you said Dyer Ray.
هاي رآیی هاي قلبي
– Hai raiye Hai My heart

أنتي سبابي عيشيتني ف Doute
– You are my index finger. you lived me in Doute.
حي عليا كل يوم نحيا و نموت
– Every day we live and die.
طال الحال ما بغاش عليا يفوت
– It’s too long.
آرايي و آارايي
– Here, and are
بغيتي الكمال و قلتیلي صاي
– With my perfectionism and said to me, ” yay!”
و أنا فعشقك بوحدي Nbatayi
– And I adore you alone Nbatayi
تهمتیني و قلتي دایر رایي
– You accused me and you said Dyer Ray.
هاي رآیی هاي قلبي
– Hai raiye Hai My heart

أنتي سبابي عيشيتني ف Doute
– You are my index finger. you lived me in Doute.
حي عليا كل يوم نحيا و نموت
– Every day we live and die.
طال الحال ما بغاش عليا يفوت
– It’s too long.
آرايي و آارايي
– Here, and are
بغيتي الكمال و قلتیلي صاي
– With my perfectionism and said to me, ” yay!”
و أنا فعشقك بوحدي Nbatayi
– And I adore you alone Nbatayi
تهمتیني و قلتي دایر رایي
– You accused me and you said Dyer Ray.
هاي رآیی هاي قلبي
– Hai raiye Hai My heart

أنتي سبابي عيشيتني ف Doute
– You are my index finger. you lived me in Doute.
حي عليا كل يوم نحيا و نموت
– Every day we live and die.
طال الحال ما بغاش عليا يفوت
– It’s too long.
آرايي و آارايي
– Here, and are
بغيتي الكمال و قلتیلي صاي
– With my perfectionism and said to me, ” yay!”
و أنا فعشقك بوحدي Nbatayi
– And I adore you alone Nbatayi
تهمتیني و قلتي دایر رایي
– You accused me and you said Dyer Ray.
هاي رآیی هاي قلبي
– Hai raiye Hai My heart

أنتي سبابي عيشيتني ف Doute
– You are my index finger. you lived me in Doute.
حي عليا كل يوم نحيا و نموت
– Every day we live and die.
طال الحال ما بغاش عليا يفوت
– It’s too long.
آرايي و آارايي
– Here, and are
بغيتي الكمال و قلتیلي صاي
– With my perfectionism and said to me, ” yay!”
و أنا فعشقك بوحدي Nbatayi
– And I adore you alone Nbatayi
تهمتیني و قلتي دایر رایي
– You accused me and you said Dyer Ray.
هاي رآیی هاي قلبي
– Hai raiye Hai My heart

أنتي سبابي عيشيتني ف Doute
– You are my index finger. you lived me in Doute.
حي عليا كل يوم نحيا و نموت
– Every day we live and die.
طال الحال ما بغاش عليا يفوت
– It’s too long.
آرايي و آارايي
– Here, and are
بغيتي الكمال و قلتیلي صاي
– With my perfectionism and said to me, ” yay!”
و أنا فعشقك بوحدي Nbatayi
– And I adore you alone Nbatayi
تهمتیني و قلتي دایر رایي
– You accused me and you said Dyer Ray.
هاي رآیی هاي قلبي
– Hai raiye Hai My heart

متوحشها و في خاطري نلغالها
– It’s wild, and in my mind, we call it off.
دربة وحدة نقطعو خبارها
– Train a unit we cut off.
و شصرالي واش صرالها
– And shisrali, wash her.
رايي و آارايي
– Ray and Arai.
وین راها قاع مانتلیش
– Wein raha bottom mantellish
هي راحت کي بغیتوني نعیش
– She went to get me to sleep.
بغیت نساها قلبي ما خلانیش
– But forgot my heart to his
آارايي و آیيي قلبي
– Araiyi and aiyi my heart
أنتي سبابي عيشيتني ف Doute
– You are my index finger. you lived me in Doute.
حي عليا كل يوم نحيا و نموت
– Every day we live and die.
طال الحال ما بغاش عليا يفوت
– It’s too long.
آرايي
– Arai.