Anastasija – Ubica Croatian Lyrics English Translations

Nisam ja ubica
– I’m not a murderer
On je čovek sa sto lica
– He’s a man with a hundred faces
I sve je njegova krivica
– And it’s all his fault
Devet milimetra – poljubac za princa
– Nine millimeters-a kiss for the prince
Ma nisam ja ubica
– I’m not a murderer.
On je čovek sa sto lica
– He’s a man with a hundred faces
I sve je njegova krivica
– And it’s all his fault
Devet milimetra – poljubac za princa
– Nine millimeters-a kiss for the prince

Vidim da ubiće te ta lepota
– I see that this beauty will kill you
Tako mlad da odeš bila bi grehota
– So young that you will leave, there will be sin
Da ti pišem neću, slomila sam nokat
– I won’t write to you, I broke my nail
Koga kući vodiš, nije te sramota
– Who are you taking home, aren’t you ashamed of

Pali anđele, bio si najlepši
– Fallen angel, you were the most beautiful
Traži mesto gde da te sahranim
– Look for a place to bury you
Zaspala bih ja s tobom i na šinama
– I would have fallen asleep with you on the rails
A sad se gledamo preko nišana
– And now we’re looking through the scope

Nisam ja ubica
– I’m not a murderer
On je čovek sa sto lica
– He’s a man with a hundred faces
I sve je njegova krivica
– And it’s all his fault
Devet milimetra – poljubac za princa
– Nine millimeters-a kiss for the prince
Ma nisam ja ubica (Nisam ja)
– I’m not a killer (not me)
On je čovek sa sto lica (Lica)
– He is a man with a hundred faces (faces)
I sve je njegova krivica (Krivica)
– And it’s all his fault (fault)
Devet milimetra – poljubac za princa
– Nine millimeters-a kiss for the prince

(Na, na, na, na, na)
– (ON, ON, ON, ON, ON)
(Na, na, na, na, na)
– (ON, ON, ON, ON, ON)
(Na, na, na, na, na)
– (NA, NA, NA, NA, NA)
(Na-a-a)
– (Na-A-a)
(Na, na, na, na, na)
– (NA, NA, NA, NA, NA)
(Na, na, na, na, na)
– (ON, ON, ON, ON, ON)
(Na, na, na, na, na)
– (ON, ON, ON, ON, ON)

Digla sam te, digla u nebo visoko
– I lifted you up, lifted you high into the sky
Ne pipaj me, ne igraj se sa životom
– Don’t touch me, don’t play with life
Sve što živi ima neki ožiljak
– Everything alive has a scar
Ne treba mi novi Judin poljubac
– I don’t need a new Judas Kiss

A sve smo mogli mi, kô da smo besmrtni
– And all we could do if we were immortal
Moje suze ti bi hteo, ali ne dam ih
– My tears you would like, but I don’t give them
Rekli su ti svi da se svila ne krpi
– Everyone told you that silk does not shake
Najgora je kletva imati pa nemati
– The worst curse is to have and not to have

Nisam ja ubica (Nisam ja)
– I’m not a killer (not me)
On je čovek sa sto lica (Lica)
– He is a man with a hundred faces (faces)
I sve je njegova krivica (Krivica)
– And it’s all his fault (fault)
Devet milimetra – poljubac za princa
– Nine millimeters-a kiss for the prince
Ma nisam ja ubica (Nisam)
– I’m not a murderer.
On je čovek sa sto lica
– He’s a man with a hundred faces
I sve je njegova krivica
– And it’s all his fault
Devet milimetra – poljubac za princa
– Nine millimeters-a kiss for the prince