Andery Toronto & Диман Брюханов – Решето Russian Lyrics English Translations

Собаки лают, караван прет
– The dogs are barking, the caravan is rushing
Тут каждый знает, что везет, тому, кто сам везет
– Here everyone knows that he is lucky, the one who is lucky himself
Поэтому босота топит в топе, братик
– Therefore, bosota drowns in the top, little brother
Ведь в этом аэропорту все идут на взлет
– After all, everyone is going to take off at this airport

Баланс на карте, это лишь итог
– The balance on the card is just the result
Зачем тебе валюта, если тело решето?
– Why do you need currency if the body is a sieve?
Зачем понты, если полковник тот, что на откате
– Why show off, if the colonel is the one who is on the rollback
Может в секунду обанкротить твоё о-о-о…
– Can bankrupt your o-o-o in a second…

Не больно падать, главное подняться
– It doesn’t hurt to fall, the main thing is to get up
В моей обойме братцы, что не бояться выебаться
– In my cage, brothers that are not afraid to fuck
И если вдруг ты нам случайно перешел дорогу
– And in case you accidentally crossed our path
Тебя отправят либо с Богом, либо к Богу
– You will be sent either with God or to God

На магистрали загорится Ренджровер в лоб
– On the highway, the Range Rover will light up head-on
За рулем тот, в которого не верили, но он вдруг смог
– Behind the wheel is the one in whom they did not believe, but he suddenly could
И нас таких тут легионы, в поисках удачи
– And there are legions of us like this here, in search of good luck
Дрожит земля, это медведи выходят из спячки
– The earth is shaking, it’s the bears coming out of hibernation

Информация по рациям в прямом эфире
– Information on walkie-talkies on the air
В каждом районе нашей самой огромной России
– In every district of our largest Russia
Я уверен, если тут вдруг поймут о чем мы
– I’m sure if they suddenly understand what we’re talking about
Главное быть настоящим, а не обреченными
– The main thing is to be real, and not doomed
Информация по рациям в прямом эфире
– Information on walkie-talkies on the air
В каждом районе нашей самой огромной России
– In every district of our largest Russia
Я уверен, если тут вдруг поймут о чем мы
– I’m sure if they suddenly understand what we’re talking about
Главное быть настоящим, а не обреченными
– The main thing is to be real, and not doomed

Походу мы преподавали там, где вас учили
– We taught the campaign where you were taught
Я вырезал пиздешь, как яблоко ножем от гнили
– I cut out a cunt like an apple with a knife from rot
Шепот или… вы просто тихо говорили?
– Whisper or… were you just talking quietly?
Но мы уловили суть. Дело без суда судили
– But we got the gist of it. The case was tried without a trial

Борт загружен, всё – поплыли
– The board is loaded, everyone has sailed
Близких рук с годами уже так, как мысли шире
– Close hands over the years already as thoughts are wider
И только так, никак иначе, если так решили
– And only in this way, in no other way, if so decided
Окружили, делили, каялись, когда грешили
– Surrounded, divided, repented when they sinned

В бесшумном режиме чаще громкие тела
– In silent mode, loud bodies are more common
Все хотят жизнь слаще, чем до этого была
– Everyone wants a sweeter life than it was before
Она и тяжела, и манит куча легкого бабла
– It is both heavy and attracts a lot of easy money
Все по делу, все по сути, а не просто на бла-бла-бла
– Everything is on the case, everything is in fact, and not just on blah-blah-blah

Наглый ход спланирован, транспорт затонирован
– The brazen move is planned, the transport is tinted
Корабль в порт прибудет, как бы он там не ловировал
– The ship will arrive at the port, no matter how it is caught there
Внезапно встанет кэшем в горле каша у ваших
– Suddenly there will be a cache in the throat of your porridge
Акцент от прибывших на выдохе промолвит: “Раша”
– The accent from the newcomers on the exhale will say: “Rasha”

Информация по рациям в прямом эфире
– Information on walkie-talkies on the air
В каждом районе нашей самой огромной России
– In every district of our largest Russia
Я уверен, если тут вдруг поймут о чем мы
– I’m sure if they suddenly understand what we’re talking about
Главное быть настоящим, а не обреченными
– The main thing is to be real, and not doomed
Информация по рациям в прямом эфире
– Information on walkie-talkies on the air
В каждом районе нашей самой огромной России
– In every district of our largest Russia
Я уверен, если тут вдруг поймут о чем мы
– I’m sure if they suddenly understand what we’re talking about
Главное быть настоящим, а не обреченными
– The main thing is to be real, and not doomed