Angela RoRo – Simples Carinho Portuguese Lyrics English Translations

Amar e sofrer
– Love and suffer
Eu vou te dizer
– I’ll tell you
Mas vou duvidar
– But I’ll doubt it
Querendo ou não
– Wanting it or not
O meu coração
– My heart
Já quer se entregar
– Already wants to surrender

Não falta lembrança
– No lack of memory
Aviso, cobrança
– Notice, billing
Você vai por mim
– You go for me
Mas feito criança
– But done child
Lá vou na esperança
– There I go in hope
Eu sou mesmo assim
– I’m still like that

Quem sabe até meu destino
– Who knows until my fate
Amor sem espinhos
– Love without thorns
Só mel da sua boca
– Only honey from your mouth
Calor dos abraços
– Warmth of hugs
E tantos beijinhos
– And so many kisses

Se o sonho acabou
– If the dream is over
Não sei, meu amor
– I don’t know, my love
Nem quero saber
– I don’t even care
Só sei que ontem a noite
– I just know last night
Sorrindo acordada
– Smiling awake
Sonhei com você
– I dreamed of you

Às vezes até na vida é melhor
– Sometimes even in life is better
Ficar bem sozinho
– Getting well alone
Pra a gente sentir
– For us to feel
Qual é o valor
– What is the value
De um simples carinho
– From a simple affection

Te sinto no ar
– I feel you in the air
Na brisa do mar
– In the sea breeze
Eu quero te ver
– I want to see you
Pois ontem a noite
– For last night
Sonhando acordada
– Daydreaming
Dormi com você
– I slept with you

Às vezes até na vida é melhor
– Sometimes even in life is better
Ficar bem sozinho
– Getting well alone
Pra gente sentir
– For us to feel
Qual é o valor
– What is the value
De um simples carinho
– From a simple affection

Te sinto no ar
– I feel you in the air
Na brisa do mar
– In the sea breeze
Eu quero te ver
– I want to see you
Pois ontem a noite
– For last night
Sonhando acordada
– Daydreaming
Dormi com você
– I slept with you

Hummmm, hum!
– Hummmm, hum!
Hum-hum, hum-hum-hum!
– Hum-hum, hum-hum-hum!