Ani Lorak – Solntse Russian Lyrics English Translations

Кто приходит и заводит эти часы,
– Who comes and starts this watch,
Словно наших дней возводит солнце на весы –
– It’s as if the sun puts our days on the scales –
Дней до разлуки…
– The days before separation…
Как мы жили – не ценили каждый светлый час,
– How we lived-we didn’t appreciate every bright hour,
Мы с тобою позабыли все, что выше нас –
– You and I have forgotten everything that is above us –
Там, во вселенной…
– Out there in the universe…

Знаю, сердце разорваться может любя,
– I know, the heart can break loving,
Это как с душой расстаться – жить без тебя…
– It’s like parting with my soul-to live without you…
Ты боль моя, любовь моя,
– You are my pain, my love,
Я все тебе отдам любовь моя, всю себя.
– I will give everything to you, my love, all of myself.
Океаны расплескаться могут любя,
– Oceans can splash loving,
Это как с душой расстаться – жить без тебя
– It’s like parting with the soul – to live without you
Ты боль моя, любовь моя,
– You are my pain, my love,
И над тобою стану солнцем я, для тебя!
– And I will become the sun over you, for you!

Утром темным, днем холодным тихо пойду,
– In the dark morning, in the cold afternoon, I will go quietly,
Отведу лучом покорным от тебя беду,
– I will take away the trouble from you with a submissive ray,

Друг мой сердечный.
– My heartfelt friend.
Ты поверь мне, я не стану солнцем для других,
– You believe me, I will not become the sun for others,
На твоем плече оставлю свет своей руки –
– I will leave the light of my hand on your shoulder –
Свет всей вселенной…
– The light of the whole universe…

Знаю, сердце разорваться может любя,
– I know, the heart can break loving,
Это как с душой расстаться – жить без тебя!
– It’s like parting with the soul – to live without you!
Ты боль моя, любовь моя,
– You are my pain, my love,
Я все тебя отдам любовь моя, всю себя.
– I will give you everything, my love, all of myself.
Океаны расплескаться могут любя,
– Oceans can splash loving,
Это как с душой расстаться – жить без тебя,
– It’s like parting with the soul – to live without you,
Ты боль моя, любовь моя
– You are my pain, my love
И над тобою стану солнцем я – для тебя!
– And I will become the sun over you – for you!

Кто приходит и заводит эти часы?.
– Who comes and starts this clock?.
Перевод песни Ани Лорак – Солнце
– Translation of the song by Ani Lorak-The Sun