Anne Grete Preus – Når Himmelen Faller Ned Norwegian Lyrics English Translations

Det snør himmelsk korrekturlakk
– It snows heavenly proofreading
Over feilstavet sommer
– Over misspelled summer
Og hør bylarmen forsvinner
– Hear the city lights disappear
Under dalende flommer
– During falling floods
Vi har hørt at ingen snøfnugg er like
– We have heard that no snowflake is the same
Og sånne under kan en tenke på en stund
– And such wonders one can think of for a while
Jeg lener hodet helt tilbake
– I lean my head all the way back
Og får et iskyss på min munn
– And get an ice kiss on my mouth
Og får et iskyss
– And get an ice kiss

Det snør stumme stjernesøstre
– It’s snowing silent star sisters
Fra usynlige munner
– From invisible mouths
Og ør av angrepet fra myldrende lydløse sekunder
– And light of the attack from teeming silent seconds
I dag inntas jorden av en himmelsk hær
– Today the Earth is occupied by a heavenly army
Uten våpen tvinges hele byen i kne
– Without guns, the whole city is forced to its knees.
Alt går litt langsommere her på jorden
– Everything goes a little slower here on Earth
Når hele himmelen faller ned
– When the whole sky falls
Når hele himmelen faller ned
– When the whole sky falls

Takk for den unyttige snø
– Thank you for the useless snow
Til bry og til besvær
– To trouble and to trouble
Nå inntas jorden av en himmelsk hær
– The Earth is now occupied by a heavenly army.
Uten bomber og granater
– Without bombs and grenades
Tvinges hele byen i kne
– The whole city to its knees
Alt går litt langsommere her på jorden
– Everything goes a little slower here on Earth
Når hele himmelen faller ned
– When the whole sky falls
Når hele himmelen faller ned
– When the whole sky falls
Hele himmelen
– The whole sky
Når hele himmelen faller
– When the whole sky falls
Når hele himmelen faller ned
– When the whole sky falls

Alt går litt langsommere her på jorden
– Everything goes a little slower here on Earth
Når hele himmelen faller ned
– When the whole sky falls