Arabic DJ 2013 Hla (11) – M5tlfen Arabic Lyrics English Translations

وين انت واني وين احنا بكلشي مختلفين
– Wayne, you, Annie, Wayne, we’re all different.
واحد يضحك ومرتاح والثاني بدموع العين
– One is laughing and relieved and the second with eye tears

مابينك وبيني دموع وجروح وكلب موجوع
– Mabink, penny, tears, wounds, and a sore dog.
لتظن اني وانت بيوم ننسه جروح اله سنين
– You’d think you and I would forget the wounds of God years ago.

واني وياك مانرتاح حتى الحب تركنا وراح
– Wani and yak were relieved until Love left us.
انسد على حبنه الباب والشك ضيع المفتاح
– He blocked his love, the door, and the doubt lost the key.

بس الكالي فرصه انساك لان مااكدر ابقه وياك
– But Kali has a chance to forget you because makdar kept him and you.
حسيتك تريد تروح راح تروح اي همزين
– Your sensuality wants to go.

لاتحجي الحجي ميفيد بس ينساك كلبي يريد
– Don’t like my authentic Maven but forget you my dog wants
من تكرب احس مخنوك واتنفس اذا انت بعيد
– You can feel your cheeks and breathe if you’re away.

ليش وياك اضل تعبان احسن حل ترى النسيان
– Lesh and yak are tired. the best solution is to see oblivion.
كلشي بحبك اتمناه يبعد هسه مو بعدين
– Everything you love, I hope, takes Hsieh Mo away.