Ayça Özefe Feat. Cem Akca – Seni Dert Etmeler Turkish Lyrics English Translations

Bazen bana gelir gider seni dert etmeler
– Sometimes they come to me and worry about you
Seni rüyalarımda hapsetmeler
– Imprisoning you in my dreams
Yıldızların hırsızları mı var tutamam tutamam yeni bir gün doğar
– Are there thieves of the stars that I can’t handle a new day dawns
Başka bir evrende en güzel halinle
– In another universe, in the most beautiful state
Sen hayata karış ben daha da biteceğinim
– You get involved in life, I’ll end up even more
Kırgınım kendime üşüyorum gölgende henüz bilmesende bir gün gideceğim
– I’m offended, I’m cold to myself, I’m in your shadow, even if you don’t know it yet, one day I’ll go
Hiç gerek yok daha fazlasına zamanı tutmaya fezaya uçmaya geri de
– There is no need at all to keep time for more than to fly back to fezaya
Kaldılar geri de kaldılar o günler sen varken yaptığım kasvetli
– They stayed, they stayed back, those days are the dreary ones that I did when you were around
şehirler başka bir evrende en güzel
– cities are the most beautiful in another universe
Halinle sen hayata karış ben daha da bitecegim
– Get involved in life as you are, and I’ll end up even more
Kırgınım kendime üşüyorum gölgende henüz bilmesende belki bir gün
– I’m offended, I’m cold to myself in your shadow, even if you don’t know it yet, maybe someday
Gideceğim başka bir evrende en güzel halinle sen hayata karış ben
– I’m going to go to another universe where you’re at your best, get involved in life, I
Daha da bitecegim kırgınım kendime üşüyorum
– I’m getting even more upset that I’m going to end up cold to myself
Gölgende henüz bilmesende bir gün gideceğim
– One day I’ll go in your shadow even if you don’t know it yet