badCurt – Американская мечта Russian Lyrics English Translations

Дорога на машине займет 53 часа 54 минуты
– The journey by car will take 53 hours and 54 minutes
Расстояние – 4185 километров
– Distance – 4185 kilometers
Поехали
– Go

Ты не любишь зиму, ты любишь, когда тепло
– You don’t like winter, you like it when it’s warm
Ты мечтаешь улетать в Майами на Новый Год…
– Do you dream of flying to Miami for the New Year…
Самолеты, тачки, деньги
– planes, cars, money
Едем с ветерком в Лас-Вегас
– Going with the breeze to Las Vegas
Это Dodge модели Charger, а не гейские Carrera
– This is a Dodge Charger model, not a Gay Carrera
Я пью сок из Драгон-Фрута, запиваю всю Ольмекой
– I drink Dragon Fruit juice, wash it down with Olmeca
Знаешь, в тех краях закаты выглядят еще милее
– You know, sunsets look even cuter in those parts

Добро пожаловать на Запад!
– Welcome to the West!
Здесь становишься богатым
– You get rich here
Тут п*здатые девчонки и п*здатые закаты
– There are p*zdaty girls and p*zdaty sunsets

Навсегда и я с тобой, я твой Американ бой
– Forever and I’m with you, I’m your American boy
Я твой супергерой, я твой Американ бой
– I’m your superhero, I’m your American boy
Дорогая за мной в эту прекрасную ночь
– Darling follow me on this beautiful night
Навсегда и я с тобой, я твой Американ бой
– Forever and I’m with you, I’m your American boy

Клубы, тусы, к*каин – здесь куражил Аль-Пачино
– Clubs, parties, k*cain – Al Pacino was bragging here
Вертолетик из Вайс-Сити, Саншайн-Стэйт, Майами-Сити
– Helicopter from Vice City, Sunshine State, Miami City
Алкоголь твоя обитель, из восьмидесятых диско
– Alcohol is your abode, from the eighties disco
А песок тут такой белый, океан тут такой чистый
– And the sand here is so white, the ocean here is so clean

А мы пьяные в г*внище
– And we are drunk in g * vnishche
Но на то это наш д*лер
– But that’s why it’s our d*ler
Но если вдруг копы спросят
– But if the cops ask
То я трезвый и счастливый
– Then I’m sober and happy
Я купаюсь в океане
– I’m swimming in the ocean
Знаю здесь чертовски жарко
– I know it’s fucking hot in here
Ocean drive светится ночью
– Ocean drive glows at night
И до утра он не гаснет
– And it doesn’t go out until morning

Навсегда и я с тобой, я твой Американ бой
– Forever and I’m with you, I’m your American boy
Я твой супергерой, я твой Американ бой
– I’m your superhero, I’m your American boy
Дорогая за мной в эту прекрасную ночь
– Darling follow me on this beautiful night
Навсегда и я с тобой, я твой Американ бой
– Forever and I’m with you, I’m your American boy

Голливуд далее звезды
– Hollywood next stars
Welcome to California
– Welcome to California
Знаю, что ты любишь пальмы
– I know you like palm trees
И так раз их здесь очень много
– And so since there are a lot of them here
Детка, Columbia Pictures
– Baby, Columbia Pictures
Universal, ладно брось
– Universal, come on
И конечно океан
– And of course the ocean
И в нем сейчас тонут звезды
– And the stars are drowning in it now
Я курю марихуану, знаешь здесь это легально
– I smoke marijuana, you know, it’s legal here
И я слышал на холмах, тусовочки не стихают
– And I heard on the hills, the parties don’t subside
К*каин здесь самый чистый, ведь его нюхают слезы
– K*cain is the cleanest here, because tears smell it
Говорят в Беверли-хиллз на мосту футбольное поле
– They say there’s a football field on the bridge in Beverly Hills

Навсегда и я с тобой, я твой Американ бой
– Forever and I’m with you, I’m your American boy
Я твой супергерой, я твой Американ бой
– I’m your superhero, I’m your American boy
Дорогая за мной в эту прекрасную ночь
– Darling follow me on this beautiful night
Навсегда и я с тобой, я твой Американ бой
– Forever and I’m with you, I’m your American boy

Карты, деньги, пр*ститутки
– Cards, money, etc.
Сумасшедшие убл*дки
– Crazy ubl*dki
Это Вегас, детка welcome
– It’s Vegas, baby welcome
Город похоти и грусти
– The city of lust and sadness
Говорят родина там
– They say the motherland is there
Где вся твоя семья
– Where is your whole family
А моя родина тут – Американская мечта
– And my homeland here is the American Dream

Навсегда и я с тобой, я твой Американ бой
– Forever and I’m with you, I’m your American boy
Я твой супергерой, я твой Американ бой
– I’m your superhero, I’m your American boy
Дорогая за мной в эту прекрасную ночь
– Darling follow me on this beautiful night
Навсегда и я с тобой, я твой Американ бой
– Forever and I’m with you, I’m your American boy

Добро пожаловать на Запад!
– Welcome to the West!
Здесь становишься богатым
– You get rich here
Тут п*здатые девчонки и п*здатые закаты
– There are p*zdaty girls and p*zdaty sunsets