Baek A Yeon – A Lot Like Love Korean Lyrics English Translations

어쩌면 어쩌다 말하지 못한
– Maybe I didn’t tell you.
감춰놓은 비밀이 있어
– I have a secret hidden.
어디서 어떻게 시작된 건지
– Where and how it started
기억 못해도 너를 향해있어
– Even if I can’t remember, I’m headed for you.

너도 나와 같은
– You’re like me.
생각을 하고 있는지
– Whether you’re thinking
그게 제일 궁금해 지금도 난
– That’s the most curious thing I do now.

사랑인 듯 아닌 듯
– It’s not like love.
헷갈려 한다면
– If you’re confused,
지금 나를 안아줘 고민없이
– Hug me now, without trouble.
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
– If your heart beats, love is right.
그땐 고백해줄래
– Then I’ll confess.

니 곁에 니 옆에 내가 있는데
– I’m next to you, next to you.
왜 넌 모른 척 나를 피해가니
– Why are you avoiding me without knowing?
들켜버릴까봐
– I’m afraid I’ll get caught.
가슴을 치고 있었어
– I was hitting my chest.
두근거리는 이 심장소리
– This pounding heart sound

사랑인 듯 아닌 듯
– It’s not like love.
헷갈려 한다면 지금
– If you’re confused, now
나를 안아줘 고민없이
– Hug me, without trouble.
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
– If your heart beats, love is right.
그땐 고백해줄래
– Then I’ll confess.

우리 서로 멀리 돌아온
– We came away from each other.
만큼 널 사랑하고 싶은데
– I want to love you as much as I can.
저 파란 하늘 위로
– Up that blue sky
내 마음을 고백해볼까
– Let me confess my heart.
숨겨왔던 내 사랑을 I love you
– I love you

사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려
– It’s not like it’s love.
한다면 지금 나를 안아줘 고민없이
– If you do, hug me now.
가슴이 뛴다면
– If your chest beats
사랑이 맞아 그땐 고백해줄래
– Love is right, and then I’ll confess it.

너도 바로 나라고
– You’re me, too.