Balsam Boys – Här Kommer Sommaren Swedish Lyrics English Translations

Äntligen står man åter där på stranden
– Finally you stand there again on the beach
Utan strumpor och skor barfota i sanden
– Without socks and shoes barefoot in the sand
Det är knappt man tror det man gör det man borde
– It’s hardly what you think you do what you should
Allt det där man annars ångrar att man aldrig gjorde
– All that stuff you’d regret you never did

Man är helt betagen, vill ju fånga dagen
– You’re totally caught, you want to catch the day
Man vill också vara en av alla herrarna i hagen
– You also want to be one of all the gentlemen in hagen
Och inte som Söderman som ångar fram i skutan
– And not like Söderman who steams in the ship
Det blir som en signal när han rycker i tutan
– It becomes like a signal when he twitches in the spout

Vad är det då jag får skåda?
– What do I have to see?
Blicken, den fastnar som skägget i en låda
– The look, it sticks like the beard in a box
Satan i gatan, herrejävlar mina gudar
– Satan in the street, holy shit my gods
Visste inte att det fanns så många sköna brudar
– Didn’t know there were so many beautiful chicks

Var det inte du som sa’re? Det är så här man vill ha’re
– Weren’t you the one who said’re? This is what you want ‘ re
Man vill inte sitta inne som en gammal notarie
– You don’t want to go to jail like an old notary
För det är nu det händer, det är nu det vänder
– Because this is where it happens, this is where it turns
Det är dags att inta alla klippor och stränder
– It’s time to take all the cliffs and beaches

Här kommer sommaren, allt får liv igen
– Here Comes the summer, everything comes to life again
Här kommer sommaren
– Here Comes the summer
Den dyker upp som en gammal vän
– It shows up like an old friend
Här kommer sommaren
– Here Comes the summer
Här kommer den, sommaren
– Here it comes, summer

Visst är det skönt när knopparna brister
– Isn’t it nice when the buds burst
Och man får chansen att spela ut sitt fulla register
– And you get the chance to play out your full register
Det är bara att stå på, för nu är himlen blå
– It remains only to stand on, because now the sky is blue
Och det finns inte ett moln så långt ögat kan nå
– And there is not a cloud as far as the eye can reach

Så man letar fram ett par glassiga glajor
– So you look up a couple of glassy glajor
Och surfar omkring på diverse partajer
– And surfing around on various parties
Nån säger: “Ta mig härifrån”, man ramlar ut i bersån
– Someone says, “Get Me Out Of Here,” you fall into the Arbor
Och det är inte för att plocka några bär på strån
– And it’s not for picking any berries on straws

Därifrån till bordeauxen för att fylla på depån
– From there to the Bordeaux to replenish the depot
Man får inte spilla tid om nu livet är ett lån
– You can’t waste time if life is a loan
Mot nya bravader, det är så man får spader
– Against New bravades, that’s how you get spades
Av alla chanser till att vara med om amorösa eskapader
– Of all the chances of participating in amorous escapades

A’re är sommar nu det är ingen tvekan om saken
– A’re summer now there’s no doubt about it
Måste vara lilla Ida som har dragit i spaken
– Must be little Ida pulling the lever
Så det är dags att släppa alla trista gamla normer
– So it’s time to drop all the dreary old standards
Och hänga på när allt tar nya former
– And hang on when everything takes new forms

Här kommer sommaren, allt får liv igen
– Here Comes the summer, everything comes to life again
Här kommer sommaren
– Here Comes the summer
Den dyker upp som en gammal vän
– It shows up like an old friend
Här kommer sommaren
– Here Comes the summer
Här kommer den, sommaren
– Here it comes, summer

Så vi säger ingenting om hur kort den är
– So we say nothing about how short it is
Och om av vilken märklig opålitlig sort den är
– And about what a strange unreliable variety it is
Men nu är det bara så att man bör ta det man kan få
– But now it’s just that you should take what you can get
Och vill man smaka av det goda får man lov att passa på
– And if you want to taste the good you have to take the opportunity

Här kommer sommaren, allt får liv igen
– Here Comes the summer, everything comes to life again
Här kommer sommaren
– Here Comes the summer
Den dyker upp som en gammal vän
– It shows up like an old friend
Här kommer sommaren
– Here Comes the summer

Här kommer sommaren, allt får liv igen
– Here Comes the summer, everything comes to life again
Här kommer sommaren
– Here Comes the summer
Den dyker upp som en gammal vän
– It shows up like an old friend
Här kommer sommaren
– Here Comes the summer

Här kommer sommaren
– Here Comes the summer
Den dyker upp som en gammal vän
– It shows up like an old friend
Här kommer sommaren
– Here Comes the summer
Här kommer den, sommaren
– Here it comes, summer