Bárbara Bandeira – Nós os Dois Portuguese Lyrics English Translations

Eu sei
– I know
Que não me deste tudo o que eu te dei
– That you didn’t give me everything I gave you
Sabes o quanto eu me magoei
– You know how much I hurt myself
Mas não importa se não queres falar
– But it doesn’t matter if you don’t want to talk

E então
– And then
Fazes da culpa a tua razão
– You Make Guilt your reason
Faço de conta que há solução
– I pretend that there is a solution
Mas não importa se não queres falar
– But it doesn’t matter if you don’t want to talk

Eu deixo-me ficar por aqui se quiseres
– I’ll let myself stay here if you want
Eu deixo-me levar pelo que tu disseres
– I get carried away by what you say

Fica só
– Stay alone
Só mais um pouco
– Just a little more
Para que não fique mais nada por dizer
– So that there is nothing left to say
Entre nós
– Between us
Nós os dois
– The two of us

Deixa-te ir
– Let go
Que eu vou também
– That I will too
Não interessa o lugar eu vou lá ter
– No matter the place I’ll get there
Vamos nós
– Let’s go
Só nós os dois
– Just the two of us

Mas tu não queres falar
– But you don’t want to talk
Mas tu não queres falar
– But you don’t want to talk

Já não somos o mesmo
– We’re not the same anymore
E tu sabes bem
– And you know it.
Ficamos neste jogo
– We stay in this game
E não ganha ninguém
– And no one wins

Mas não importa se não queres falar
– But it doesn’t matter if you don’t want to talk

E então
– And then
Fazes da culpa a tua razão
– You Make Guilt your reason
Pedes desculpa mas sem solução
– Sorry but no solution

E nada importa se não queres falar
– And nothing matters if you don’t want to talk

Eu deixo-me ficar por aqui se quiseres
– I’ll let myself stay here if you want
Eu deixo-me levar pelo que tu disseres
– I get carried away by what you say

Fica só
– Stay alone
Só mais um pouco
– Just a little more
Pra que não fique mais nada por dizer
– So that there is nothing left to say
Entre nós
– Between us
Nós os dois
– The two of us

Deixa-te ir
– Let go
Que eu vou também
– That I will too
Não interessa o lugar eu vou lá ter
– No matter the place I’ll get there
Vamos nós
– Let’s go
Só nós os dois
– Just the two of us

Fica só
– Stay alone
Só mais um pouco
– Just a little more
Pra que não fique mais nada por dizer
– So that there is nothing left to say
Entre nós
– Between us
Só nós os dois
– Just the two of us

Deixa-te ir
– Let go
Que eu vou também
– That I will too
Não interessa o lugar eu vou lá ter
– No matter the place I’ll get there
Vamos nós
– Let’s go
Só nós os dois
– Just the two of us
Só nós os dois
– Just the two of us