Bárbara Tinoco – Outras Línguas Spanish Lyrics English Translations

Insistes em acender chama apagada
– You insist on acender chama off
Chama apagada e ficas a vê-la arder
– Chama apagada e ficas a vê – the burning
Ligas-me tarde perto da madrugada
– Ligas-I love you
Da madrugada como se eu fosse atender
– Da madrugada como se eu fosse atender

E sim, ninguém nos rouba intimidade
– E sim, no nos rouba intimidade
Mas que se lixem as saudades
– Mas que se lixem as saudades
Tu não és bom pra mim
– You’re not bom pra mim
Se algum dia te chamei de querido
– One day you will be loved
Agora tem outro sentido
– Now that outro sentido
E eu não volto a cair
– E eu não volto a cair

Esquece essa ideia
– Esquece essa ideia
Descabida de um beijo
– Descabida of a Beyo
Nós já nem sequer falamos a mesma língua
– Nós já nem sequer falamos a misma língua

Não me fales de amor
– I love you
Que tu estragaste o conceito
– That you have broken or conceito
E agora falo outras línguas
– And now falo outras línguas

Deixa-te de coisas que ainda fazes
– Deixa – you of coisas that ainda fazes
Ainda fazes mais estragos
– Ainda faces more ravages
Já lá vão as noites em que sonhamos
– Já La vão as noites em que sonhamos
Em que sonhamos com os mesmos pecados
– Em que sonhamos com os mismos pecados

E sim, ninguém nos rouba intimidade
– E sim, no nos rouba intimidade
Mas que se lixem as saudades
– Mas que se lixem as saudades
Tu não és bom para mim
– You’re not good for me.
Se algum dia te chamei de querido
– One day you will be loved
Agora tem outro sentido
– Now that outro sentido
E eu não volto a cair
– E eu não volto a cair

Esquece essa ideia
– Esquece essa ideia
Descabida de um beijo
– Descabida of a Beyo
Nós já nem sequer falamos a mesma língua
– Nós já nem sequer falamos a misma língua

Não me fales de amor
– I love you
Que tu estragaste o conceito
– That you have broken or conceito
E agora falo outras línguas
– And now falo outras línguas

Sim tu esquece essa ideia
– Sim tu esquece essa ideia
Já não me deixas sem jeito
– Já não me deixas sem jeito
Já nem sequer assombras os meus dias
– Já nem sequer assombras os meus dias

Não me fales de amor
– I love you
Que eu não entendo o conceito
– That I don’t understand
Agora que falo outras línguas
– Now that phallus outras línguas

É que agora eu falo outras línguas.
– It is now the phallus outras línguas.