Batu Akdeniz – Eksik Turkish Lyrics English Translations

Geride bırak dedi
– He said leave it behind
Her şeyi bir nefeste
– Everything in one breath
Hasret sana kavuşmaktan kolay
– Longing is easier than getting back to you
Dönüp bir bakınca
– Looking back
Bir sevdiysen, bin kez gittin
– If you liked one, you’ve been there a thousand times
Kaçmak sana inanmaktan kolay
– It’s easier to escape than to believe you
Unutman hatırlamandan çok çok kolay
– It’s so easy to forget than to remember

Hadi durma azad et beni
– Come on, go ahead and set me free
Bitir artık bu sessizliği
– End this silence now
Çekip al bu, bu bitmişliği üstümden
– Get it away from me, get this burnout off me

Ne bir eksik ne bir fazla gibi
– Neither one is missing, nor one is more like
Ne bir galip ne bir mağlup gibi
– It’s not like there’s a winner or a loser
Gelip al yarım kalan hissini üstümden
– Come and get the feeling of being left unfinished from me
Üstümden
– From Above Me

“Evim ol” dedin bana
– You told me to “be my home”
O ilk gece
– That first night
Üşümüş sesinle
– With your cold voice
Şimdi üşürsen sana
– Now if you get cold you
Evini yakmak kolay
– It’s easy to burn down your house
“Alışırsın alışırsın
– “You get used to it, you get used to it
Bu durumla barışırsın”
– You will make peace with this situation”
Demeler uzaklardan kolay
– Easy to say from far away

Hadi durma azad et beni
– Come on, go ahead and set me free
Bitir artık bu sessizliği
– End this silence now
Çekip al bu, bu bitmişliği üstümden
– Get it away from me, get this burnout off me

Ne bir eksik ne bir fazla gibi
– Neither one is missing, nor one is more like
Ne bir galip ne bir mağlup gibi
– It’s not like there’s a winner or a loser
Gelip al yarım kalan hissini üstümden
– Come and get the feeling of being left unfinished from me
Üstümden
– From Above Me

Hadi durma azad et beni
– Come on, go ahead and set me free
Bitir artık bu sessizliği
– End this silence now
Çekip al bu, bu bitmişliği üstümden
– Get it away from me, get this burnout off me

Ne bir eksik ne bir fazla gibi
– Neither one is missing, nor one is more like
Ne bir galip ne bir mağlup gibi
– It’s not like there’s a winner or a loser
Gelip al yarım kalan hissini üstümden
– Come and get the feeling of being left unfinished from me
Üstümden
– From Above Me
Üstümden
– From Above Me
Üstümden
– From Above Me