Beendo Z – C’est comme le Soleil French Lyrics English Translations

Les ambiances, hein, tu connais
– The atmospheres, huh, you know
Comme d’hab’, hein, tu mets d’la reverb
– As usual, huh, you put d’la reverb
Ah, ouais
– Ah, yeah
Beendo
– Beendo
C’est pas mal ça, c’est pas mal, c’est pas mal
– It’s not bad that, it’s not bad, it’s not bad
Ouais
– Yep
J’peux pas envier quelqu’un qui a de l’argent
– I can’t envy someone who has money
J’peux pas envier quelqu’un qui est riche
– I can’t envy someone who’s rich
Ça se trouve il boit du sang
– It turns out he drinks blood
Ça se trouve il fait de la sorcellerie
– It turns out he’s doing witchcraft
J’veux pas aller, j’veux pas descendre
– I don’t wanna go, I don’t wanna go down
Donc j’me contente de mangé de manger la sauce et le riz
– So I just ate to eat the sauce and rice
Cette conne j’la sauce et elle rit
– This cunt loves the sauce and she laughs
J’veux juste cracher la sauce et j’fuis
– I just want to spit the sauce and I run away
J’ai planté un mec avec un tournevis
– I planted a guy with a screwdriver
Le ciel me regarde de travers comme la tour de Pise
– The sky looks askance at me like the Tower of Pisa
Batard me fait pas la bise
– Bastard doesn’t kiss me
J’oublie pas qu’même à Jesus on l’a mise
– I don’t forget that even in Jesus we put it
Fuck ceux qui mentent pour gérer des racli
– Fuck those who lie to manage racli
Dieu bénisse ceux qui poussent quand y’a pas de wari
– God bless those who grow when there is no wari
Fuck matelots qui se prennent pour des ratpi
– Fuck sailors who think they are rats
Que Dieu bénisse mon joueur préféré Djouhary
– God bless my favorite player Djouhary
On fait des sous on fait pas des crari
– We make money we don’t make crari
Un billet qui rentre, on va pas déclarer
– A ticket that comes in, we’re not going to declare
Une voiture de keuf on va pas se décaler
– A keuf car we will not shift
Tu peux pas grandir si t’as pas des galères
– You can’t grow up if you don’t have problems
J’suis pas rassasié si j’ai pas de canette
– I’m not full if I don’t have a can
On veut juste te faire mal on va pas te caner
– We just want to hurt you we’re not gonna piss you off
Quand j’aime c’est pour de vrai mais jfais pas le canard
– When I like it’s for real but I don’t duck
J’suis né dans le pas de calais
– I was born in the Pas de calais
Mais j’ai jamais perdu le Nord
– But I never lost the North
Tu crois qu’je mens mais je dis vrai comme Dinor
– You think I’m lying but I’m telling the truth like Dinor
Malheureusement j’ai fais des sous en dealant
– Unfortunately I made money by dealing
Mais la kichta est large et ça en dis long
– But the kichta is wide and it speaks volumes
J’avoue j’aime pas quand on me dit non
– I admit I don’t like it when people say no to me
J’aime pas quand on me dit non
– I don’t like it when people say no to me
Ceux qui tartinent pour trouver le bonheur
– Those who spread to find happiness
Finissent par trouver le bonheur en cantinant
– End up finding happiness by cantinant
Drill, drip
– Drill, drip
Eux, pour être dans la drill, ils ont acheté du faux
– Them, to be in the drill, they bought fake
(Han, han)
– (Han, han)
Drill, drip
– Drill, drip
C’est triste à dire mais j’m’en suis lassé du foot
– It’s sad to say but I got tired of football
(J’m’en suis lassé du foot, han, han)
– (I got tired of football, han, han)
Drill, drip
– Drill, drip
Eux, pour être dans la drill, ils ont menti, c’est chaud
– Them, to be in the drill, they lied, it’s hot
Ils sont ni dans les vrais trucs (Han)
– They’re neither into the real stuff (Han)
Ni dans la street (Han)
– Nor in the street (Han)
C’est triste à dire (Han)
– It’s sad to say (Han)
Ils ont inventé des choses (Han, boh)
– They made things up (Han, boh)
Drill, drip, eux, pour être dans la drip
– Drill, drip, them, to be in the drip
Ils ont acheté du faux (Ils ont acheté du faux, han, han)
– They bought fake (They bought fake, han, han)
Drill, drip, c’est triste à dire mais j’m’en suis lassé du foot
– Drill, drip, it’s sad to say but I got tired of football
(J’m’en suis lassé du foot, han, han)
– (I got tired of football, han, han)
Drill, drip, eux, pour être dans la drip, ils ont menti, c’est chaud
– Drill, drip, them, to be in the drip, they lied, it’s hot
Ils sont ni dans les vrais trucs (Han), ni dans la street (Han)
– They are neither in the real stuff (Han), nor in the street (Han)
C’est triste à dire (Han), ils ont inventé des choses (Han, boh)
– It’s sad to say (Han), they made things up (Han, boh)
A part Dieu j’ai confiance en personne
– Apart from God, I don’t trust anyone
Boulette! Le succès c’est comme le soleil
– Dumpling! Success is like the sun
Plus t’es exposé plus ça te brûle
– The more you’re exposed the more it burns you
J’ai besoin d’un parasol
– I need an umbrella
T’façon je vais bientôt quitter les réseaux
– T’way I’ll be leaving the networks soon
Y’a que des putes et y’a que des ptits
– There’s only whores and there’s only ptits
T’façon je vais bientôt peter l’RS
– T’way I’ll soon peter the RS
Grâce à YouTube et grâce au stream
– Thanks to YouTube and thanks to the stream
À force de traîner on se sali comme des chaussettes
– By hanging out we get dirty like socks
Quand on encaisse on a une faussete
– When we cash we have a false

Perquis GAV, ça fait 6 mois
– Perquis GAV, it’s been 6 months

La police veut pas rendre mon iPhone 7
– The police don’t want to return my iPhone 7

La police veut pas rendre le X a Dremsi
– The police don’t want to return the X to Dremsi

J’raconte des histoires je rap des récits
– I tell stories I tell stories

Inspiré de faits réels ils sont intéressés
– Inspired by real facts they are interested
En vrai mon producteur c’est la résine
– In real my producer is the resin
Jamais pécho mais j’ai toujours de la cons
– Never sinned but I still have cunts
Les keufs ils t’embarquent pour un truc à la con
– Les keufs they’re taking you for a stupid thing
J’dormais au salon, je détaillais sur le balcon
– I was sleeping in the living room, I was detailing on the balcony
J’suis pas fétichiste sur l’instru je prend mon pied
– I’m not a fetish on the instru I take my foot

J’espère c’est un ien-cli quand j’entends mon p
– I hope it’s an ien-cli when I hear my p

Ils veulent pas nous voir monter igo c’est la d
– They don’t want to see us ride igo it’s the d

Si les portes sont fermées on va escalader
– If the doors are closed we will climb

Drill, drip
– Drill, drip
Eux, pour être dans la drill, ils ont acheté du faux (Han, han)
– Them, to be in the drill, they bought fake (Han, han)
Drill, drip
– Drill, drip
C’est triste à dire mais j’m’en suis lassé du foot
– It’s sad to say but I got tired of football
(J’m’en suis lassé du foot, han, han)
– (I got tired of football, han, han)
Drill, drip
– Drill, drip
Eux, pour être dans la drill, ils ont menti, c’est chaud
– Them, to be in the drill, they lied, it’s hot
Ils sont ni dans les vrais trucs (Han)
– They’re neither into the real stuff (Han)
Ni dans la street (Han)
– Nor in the street (Han)
C’est triste à dire (Han)
– It’s sad to say (Han)
Ils ont inventé des choses (Han, boh)
– They made things up (Han, boh)
Drill, drip, eux, pour être dans la drip
– Drill, drip, them, to be in the drip
Ils ont acheté du faux (Ils ont acheté du faux, han, han)
– They bought fake (They bought fake, han, han)
Drill, drip, c’est triste à dire mais j’m’en suis lassé du foot
– Drill, drip, it’s sad to say but I got tired of football
(J’m’en suis lassé du foot, han, han)
– (I got tired of football, han, han)
Drill, drip, eux, pour être dans la drip, ils ont menti, c’est chaud
– Drill, drip, them, to be in the drip, they lied, it’s hot
Ils sont ni dans les vrais trucs (Han), ni dans la street (Han)
– They are neither in the real stuff (Han), nor in the street (Han)
C’est triste à dire (Han), ils ont inventé des choses (Han, boh)
– It’s sad to say (Han), they made things up (Han, boh)