Benjamin Hav – Den Dejligste Boy Danish Lyrics English Translations

For når solen den går ned
– Because when the sun goes down
Og din’ øjne si’r goddag
– And your eyes say hello
Er der kun én ting, jeg ved
– Is there only one thing I know
Du’ den dejligste boy her i byen
– You’re the loveliest boy in town

Jeg sagde: “Bente”
– I said, ” Bente”
For jeg har glemt, hva’ du hed
– ‘Cause I forgot your name
Nogle folk de’ spændende
– Some folks the’ exciting
Nogle folk de har glemt kærligheden
– Some people they’ve forgotten about love
Men du ved, ja, det går jo nok, det går jo nok
– But you know, yeah, it’s gonna be okay, it’s gonna be okay
Jeg ka’ husk’ dine øjn’
– I can remember your eyes
Du ved, ja, det går jo nok, det går jo nok
– You know, yeah, it’s gonna be okay, it’s gonna be okay
Du’ den dejligste boy
– You’re the loveliest boy

Hva’ laver du mon her, onanerende dreng?
– What are you doing here, masturbating boy?
Ekstraordinært retarderede dreng
– Extraordinarily retarded boy
Jeg’ glad, og det’ lige meget hvad
– I ‘happy, and it’ no matter what
Bare kommet for at ha’ det lidt sygt, så’ du advaret
– Just come to have it a little sick, so you warned
De har lavet bouillabaisse i den buks, små børn
– They made bouillabaisse in that pants, little kids
Uh, det’ fælt med den lugt, luk døren
– Uh, it’s nasty with that smell, close the door
Dejlig film, vi’ på vej til Cannes
– Nice movie we’re heading to Cannes
Men om jeg gider høre input? Nej, for fanden
– But do I want to hear the input? Hell, no
Rolig, du’ utrolig bitter
– Easy, you’re incredibly bitter
Tøjet – bop, bop, men der’ go’ ting ved dig
– The clothes-bop, bop, but there ‘ go ‘ things about you
Dav, dit fæ, med den tarvelig’ sjæl
– Hello, you fool, with the trashy ‘ soul
Du ka’ jag’ dit fjæs, der hvor solen ikk’ skinner
– You can chase your face where the sun doesn’t shine
Sig, du’ dum, så’ du tilgivet
– Say, You ‘stupid, so’ you forgiven
Livet er for kort til det blespil
– Life’s too short for that diaper game
Gider ikk’ at høre om, hva’ du måske vil
– Don’t want to hear about what you might want
Smil imens – du’ helt stille, for du ved
– Smile while – you ‘totally quiet,’ cause you know

For når solen den går ned
– Because when the sun goes down
Og din’ øjne si’r goddag
– And your eyes say hello
Er der kun én ting, jeg ved
– Is there only one thing I know
Du’ den dejligste boy her i byen
– You’re the loveliest boy in town

Jeg sagde: “Bente”
– I said, ” Bente”
For jeg har glemt, hva’ du hed
– ‘Cause I forgot your name
Nogle folk de’ spændende
– Some folks the’ exciting
Nogle folk de har glemt kærligheden
– Some people they’ve forgotten about love
Men du ved, ja, det går jo nok, det går jo nok
– But you know, yeah, it’s gonna be okay, it’s gonna be okay
Jeg ka’ husk’ dine øjn’
– I can remember your eyes
Du ved, ja, det går jo nok, det går jo nok
– You know, yeah, it’s gonna be okay, it’s gonna be okay
Du’ den dejligste boy
– You’re the loveliest boy

De’ da bare misundelig’
– They’re just jealous
Nogle folk ka’ vær’ underlig’
– Some people can be weird
Jamen, det’ da bare super
– Well, that’s just great
Det’ da bare super
– That’s just great
De’ da bare misundelig’
– They’re just jealous
Nogle folk ka’ vær’ underlig’
– Some people can be weird
Jamen, det’ da bare super
– Well, that’s just great
Det’ da bare super
– That’s just great

Han er Take That-fan
– He’s a Take That fan
To glas vin og en hashkage
– Two glasses of wine and a hash cake
Bruger et halvt liv på at sige, hva’ du hader
– Spending half a life saying what you hate
Om jeg gider høre på det? Er du fatsvag?
– Do I want to hear that? Are you weak?
Hvis du vil ha’ drømmen, må du læg’ nogle
– If you want the dream, you have to put some
Fiaskoer og glæder, jeg’ cool med dem beg’ to
– Failures and joys, I ‘cool with them beg’ two
Sagde, det var techno – Bo sagde: “Nej, det’ electro”
– Said it was techno-Bo said: “No, it’s electro”
Hold din kæft, Bo!
– Shut up, Bo!
Har du købt beauty box på DBA?
– Have you bought beauty box on DBA?
Mand, jeg troede, du var flyvende nok – hvor blev du af?
– Man, I thought you were flying enough-where did you go –
Ude i byen er der frisk luft, klar til at kast’ dig rundt
– Out in the city there is fresh air, ready to throw you around
Du taler kun om, hva’ der’ dumt, dreng, vask din mund
– You’re only talking about what’s stupid, boy, wash your mouth
Det’ hva’, det er, dreng, stærk fejl – især dig
– That’s what, that’s, Boy, strong mistake-especially you
Har du lyst til at smil’? Desværre nej
– Do you want to smile’? Unfortunately no
Du lever på en lidt stille måde
– You live in a rather quiet way
Hvis der’ noget, jeg ikk’ vil, så’ det ikk’ at ville noget.
– If there’s something I don’t want, it’s not wanting anything.

For når solen den går ned
– Because when the sun goes down
Og din’ øjne si’r goddag
– And your eyes say hello
Er der kun én ting, jeg ved
– Is there only one thing I know
Du’ den dejligste boy her i byen
– You’re the loveliest boy in town

Jeg sagde: “Bente”
– I said, ” Bente”
For jeg har glemt, hva’ du hed
– ‘Cause I forgot your name
Nogle folk de’ spændende
– Some folks the’ exciting
Nogle folk de har glemt kærligheden
– Some people they’ve forgotten about love
Men du ved, ja, det går jo nok, det går jo nok
– But you know, yeah, it’s gonna be okay, it’s gonna be okay
Jeg ka’ husk’ dine øjn’
– I can remember your eyes
Du ved, ja, det går jo nok, det går jo nok
– You know, yeah, it’s gonna be okay, it’s gonna be okay
Du’ den dejligste boy
– You’re the loveliest boy

De’ da bare misundelig’
– They’re just jealous
Nogle folk ka’ vær’ underlig’
– Some people can be weird
Jamen, det’ da bare super
– Well, that’s just great
Det’ da bare super
– That’s just great
De’ da bare misundelig’
– They’re just jealous
Nogle folk ka’ vær’ underlig’
– Some people can be weird
Jamen, det’ da bare super
– Well, that’s just great
Det’ da bare super.
– That’s great.