Berkes Olivér – Jó vagy rossz legyek Hungarian Lyrics English Translations

Várom, várom, várom, hogy vedd fel kérlek…
– Waiting, waiting, waiting for you to pick up, please…
Várom, várom.
– Waiting, waiting.

Fel se kéne kelnem, nincs értelme,
– I shouldn’t even be up. it’s no use.,
Csak mantrázom az ágyon, hogy nincs vége,
– I’m just mantrating on the bed that it’s not over. ,
Ha hívlak, ki se cseng, miért tiltottál le?
– When I call, it doesn’t ring, why did you shut me down?
Voltam háttérkép,
– I was wallpaper,
Most eltüntetsz végképp,
– Now you’re making me disappear.,
és azt mondják, “Még szép!”,
– and they say, ” Hell, yeah.”,
úgysem érdemelnék mást.
– I don’t deserve anything else.
A szíved törtem szét,
– I broke your heart.,
De hidd el, tényleg változnék!
– But believe me, I’d really change.
Csak rád van szükségem,
– You’re all I need,
Hogy itt légy mellettem.
– To have you by my side.
Bármit megteszek,
– I’ll do anything,
Mondd, hogy jó vagy rossz legyek!
– Tell me to be good or bad.
A négy fal rám omlott,
– The four walls fell on me,
Hidd el, nem bírok
– Believe me, I can’t.
Várni szótlanul,
– Wait in silence,
Hátha holnap elsimul.
– Maybe it’ll go away tomorrow.
Önző voltam, nem gondoltam
– I was selfish, I didn’t think
Az egómon túl, de ezentúl csak rád…
– Beyond my ego,but only you…
Csak rád van szükségem,
– You’re all I need,
Hogy itt légy mellettem.
– To have you by my side.
Bármit megteszek,
– I’ll do anything,
Mondd, hogy jó vagy rossz legyek!
– Tell me to be good or bad.
Várom, várom, várom, hogy vedd fel kérlek…
– Waiting, waiting, waiting for you to pick up, please…
Várom, várom, várom
– Waiting, waiting, waiting
Én várom, várom, várom, hogy vedd fel kérlek…
– I’m waiting, waiting, waiting for you to pick up, please…
Várom, várom.
– Waiting, waiting.
Most úgy beszélek hozzád, hogy nem hallasz,
– Now I’m talking to you without hearing me.,
én mégis egyre hallom, hogy mit mondasz,
– and yet I can hear what you’re saying.,
A néhány közös emlék, még nem vigasz.
– The few memories we have together are no consolation.
He!
– Hey!
Mmmmm.
– Mmmmm.
Voltam háttérkép,
– I was wallpaper,
Most eltüntetsz végképp,
– Now you’re making me disappear.,
és azt mondják, “Még szép!”,
– and they say, ” Hell, yeah.”,
úgysem érdemelnék mást.
– I don’t deserve anything else.
A szíved törtem szét,
– I broke your heart.,
De hidd el, tényleg változnék!
– But believe me, I’d really change.
Húúúúóóóó!
– Whoo-hoo!
Csak rád van szükségem,
– You’re all I need,
Hogy itt légy mellettem.
– To have you by my side.
Bármit megteszek,
– I’ll do anything,
Mondd, hogy jó vagy rossz legyek!
– Tell me to be good or bad.
A négy fal rám omlott,
– The four walls fell on me,
Hidd el, nem bírok
– Believe me, I can’t.
Várni szótlanul,
– Wait in silence,
Hátha holnap elsimul.
– Maybe it’ll go away tomorrow.
Önző voltam, nem gondoltam
– I was selfish, I didn’t think
Az egómon túl, de ezentúl csak rád…
– Beyond my ego,but only you…
Csak rád van szükségem,
– You’re all I need,
Hogy itt légy mellettem.
– To have you by my side.
Bármit megteszek,
– I’ll do anything,
Mondd, hogy jó vagy rossz legyek!
– Tell me to be good or bad.
Várom, várom, várom, hogy vedd fel kérlek…
– Waiting, waiting, waiting for you to pick up, please…
Várom, várom, várom.
– Waiting, waiting, waiting.
Mondd, hogy jó vagy rossz legyek!
– Tell me to be good or bad.
Várom, várom, várom, hogy vedd fel kérlek…
– Waiting, waiting, waiting for you to pick up, please…
Várom, várom.
– Waiting, waiting.